HOLERĂ - превод на Български

• холера
• холерата

Примери за използване на Holeră на Румънски и техните преводи на Български

Dacă asta-i holeră, atunci să-mi spui de ce nu sunt adulţi bolnavi aici?
Така ли? Ако това е холера, тогава кажи ми, защо няма болни възрастни тук?

Când holeră va lovi în ghetouri şi febră tifoidă tatuajele voastre nu vă vor proteja
Когато холерата и коремния тиф сполетят гетата вашите татуировки няма да ви предпазят да си изакате

Simptomele de holeră pot să apară în câteva ore după infectare,
Симптомите на холерата могат да се появят веднага след излагане на няколко часа

Membră a Comisiei.- Dle președinte, Comisia este profund îngrijorată de deteriorarea situației provocate de holeră în Haiti.
Г-н председател, Комисията е дълбоко загрижена от влoшаващoтo се положение с холерата в Хаити.

Prin poziţia pe care a adoptat-o faţă de criza din Siria, preşedintele Putin sileşte occidentul să aleagă între ciumă şi holeră.
С поведението си по сирийската криза Путин принуждава Запада да направи избор между чумата и холерата.

toată lumea se făcuse bine de la holeră şi dacă tot necazul se terminase.
Мери се чудеше дали всички са оздравели от холерата и бедата е отминала.

toţi aveau holeră, dar fuseseră complet izolaţi.
тримата са болни от холера, но са строго изолирани.

pot de asemenea inhiba parțial creșterea microorganismului holeră.
може също частично инхибиране на растежа на микроорганизма от холера.

pot purta pe picioarele lor micuţe unele dintre bacteriile holeră care duc apoi la îmbolnăviri ale omului.
могат да носят на малките си крачета някои от бактериите на холерата, които после водят до човешко заболяване.

Şi pot purta pe picioarele lor micuţe unele dintre bacteriile holeră care duc apoi la îmbolnăviri ale omului.
И могат да носят на малките си крачета някои от бактериите на холерата, които после водят до човешко заболяване.

Cel puţin 10 somalezi au murit de holeră şi alţi 1.000 s-au îmbolnăvit în tabăra de refugiaţi Dadaab,
Поне 10 души(сомалийци) са починали от холера, а близо 1000 други са заразените в лагера за бежанци Дадааб,

la vârsta de 62 de ani, de holeră, după ce a participat la Munchen, la un serviciu de mulțumire pentru sfârșitul
след 44 години брак, от холера, след посещението ѝ на благодарствената литургия за края на епидемията в Мюнхен,

rapidă a situației provocate de holeră, este nevoie urgent de contribuții suplimentare pentru a putea face față lipsurilor imense în materie de sănătate,
бързо влошаващо се положение с холерата, необходимо е спешно да се предприемат по-нататъшни действия, за да се запълнят празнините в здравеопазването,

Cel puțin 10 somalezi au murit de holeră și alți 1.000 s-au îmbolnăvit în tabăra de refugiați Dadaab, cea mai mare din lume,
Поне 10 души(сомалийци) са починали от холера, а близо 1000 други са заразените в лагера за бежанци Дадааб,

în care Parlamentul European își exprimă solidaritatea cu populația din Haiti care suferă de pe urma cutremurului și a epidemiei de holeră.
в която Европейският парламент отново изразява своята солидарност с жителите на Хаити, които страдат в резултат на земетресението и епидемия от холера.

acum afectat de o epidemie de holeră.
ударена от епидемия на холера.

trăiesc încă în tabere improvizate, iar o epidemie de holeră a cauzat peste 4 000 de decese în octombrie anul trecut.
все още са настанени в импровизирани лагери, а през миналия октомври епидемията от холера причини смъртта на повече от 4 000 души.

combinând datele deținute despre morțile cauzate de holeră cu locațiile fântânilor.
след като комбинирал данни за смъртните случаи от холера и местонахождението на кладенци.

cea mai gravă criză a foametei din lume și o epidemie de holeră care a infectat mai mult de un milion de oameni.
ръководена от Саудитска Арабия, най-тежката гладна криза в света и избухването на холера, заразило повече от един милион души.

de salmoneloză, de holeră sau de ornitoză şi, prin urmare, că le-ar fi putut fi transmisă boala.
от бяс, от салмонелоза, от холера или орнитоза така, че болестта да е могла да им бъде предадена.