ХОЛЕРАТА - превод на Румънски

• holera
• holeră
• holerei

Примери за използване на Холерата на Български и техните преводи на Румънски

Откривателят на вируса на холерата професор Кох напълно поддържал своите чешки колеги професорите Клав и Томайер, които виждали в бирата лекарство против холера.
Pionier german profesorul Koch holera sprijinit pe deplin colegii săi cehi- profesori și capitolul Tomaera care au văzut cura de bere pentru holera.

С поведението си по сирийската криза Путин принуждава Запада да направи избор между чумата и холерата.
Prin poziţia pe care a adoptat-o faţă de criza din Siria, preşedintele Putin sileşte occidentul să aleagă între ciumă şi holeră.

задушаваща прегръдка на холерата.
îmbrăţişarea sufocantă şi letală a holerei.

Ако холерата е бичът на XIX век,
Daca holera a reprezentat flagelul secolului al XIX-lea,

Мери се чудеше дали всички са оздравели от холерата и бедата е отминала.
toată lumea se făcuse bine de la holeră şi dacă tot necazul se terminase.

Холерата обича топлото време,
Holera îi place vremea caldă,

но е възстановен след холерата.
a fost reconstruit după holera.

които включват рода, в който е холерата.
gen din care face parte şi holera.

За съжаление, откакто започна холерата, страхливците не искат да рискуват да минат покрай пристанището но оставете го на мен.
Din păcate, de când cu holera, laşii nu s-ar aventura mai departe de portul râului, dar las-o la mine.

Той правилно подозирал, че холерата се разпространява чрез замърсена вода,
El a intuit, in mod corect, ca boala se raspandea prin intermediul apei contaminate,

Гийон си инжектирал причинителите на холерата и този път също не се разболял.
Guyon si-a injectat germeni patogeni de hofera si nu s-a imbolnat nici de data aceasta.

Например от 748 дипломирани хаитяни до 2012 г., когато холерата се разрази, почти половината работеха в сектора на общественото здравеопазване,
Absolviseră până în 2012 când holera a apărut, aprope jumătate lucrau în sectorul public de sănătate,

Въпреки че е лесен за лечение, холерата се оценява, че засяга между 3 и 5 милиона души всяка година и причинява над 100 000 смъртни случая в световен мащаб.
In ciuda faptului ca este usor de tratat, holera se estimeaza ca afecteaza intre trei si cinci milioane de persoane in fiecare an si provoaca peste 100.000 de decese la nivel mondial.

бързо влошаващо се положение с холерата, необходимо е спешно да се предприемат по-нататъшни действия, за да се запълнят празнините в здравеопазването,
rapidă a situației provocate de holeră, este nevoie urgent de contribuții suplimentare pentru a putea face față lipsurilor imense în materie de sănătate,

Въпреки че е лесен за лечение, холерата се оценява, че засяга между 3
În ciuda faptului că este ușor de tratat, holera se estimează că afectează între trei

за образуването на Свещения съюз и текста на молебена срещу холерата от 1830.
ucazul privind formarea Sfintei Aliante si tedeumul împotriva holerei din anul 1830.

без сериозна и незабавна инвестиция, холерата отново ще порази децата на Йемен",
iar în lipsa unor investiţii considerabile holera va lovi din nou poporul yemenit

което е един от най-ефективните начини за предотвратяване на холерата”, добави ЛеСеур.
care este una dintre cele mai eficiente modalități de prevenire a holerei", a adăugat LeSueur.

е, че се увеличили епидемиите от холера, защото, както знаем сега, холерата всъщност е във водата.
au reuşit să mărească epidemiile de holeră pentru că, aşa cum ştim acum, holera e de fapt în apă.

на билкови успокояващи чайове, а младите леторасти се считат за отлично средство за борба срещу холерата, дифтерията и стрептококите.
iar lăstarii tineri sunt considerați un remediu excelent în lupta împotriva holerei, a difteriei și a streptococilor.