HOMOFOBIA - превод на Български

• хомофобията

Примери за използване на Homofobia на Румънски и техните преводи на Български

dacă toleraţi homofobia, naţionalismul şi antisemitismul, nu sunteţi un creştin-democrat.
ако толерирате ксенофобията, хомофобията, национализма и антисемитизма- вие не сте християндемократ.

Prin urmare, există cruzime la plânsul băieților, intoleranța la slăbiciunile altora, homofobia.
Следователно има жестокост към плачещите момчета, нетърпимост към слабостите на други хора, хомофобия.

Homofobia, educaţia religioasă obligatorie şi limitarea libertăţii presei trebuie,
По същия начин трябва да се борим с хомофобията, задължителното религиозно образование

În ţara mea, Germania, se încearcă să nu se combată homofobia în şcoli.
В моята страна, Германия, се правят опити да не се води борба срещу хомофобията в училищата.

suntem obligaţi să adoptăm un nou text prin care să condamnăm homofobia.
сме принудени да приемем нов текст, осъждащ хомофобията.

nici măcar nu există o lege care să ofere o justificare convenabilă guvernanţilor pentru a nu investiga și urmări homofobia și transfobia.
половата идентичност на жертвата, дори няма закон, което дава удобно оправдание на управляващите да не разследват и преследват хомофобията и трансфобията.

ura față de musulmani, străini și homofobia au crescut într-un mod insuportabil" în Franța, relatează AFP.
омразата срещу мюсюлманите и чужденците и хомофобията във Франция нетърпимо нарастват, предаде Франс прес.

Homofobia este încă larg răspândită în Ucraina,
Хомофобията все още е широко разпространена в Украйна,

Homofobia este încă larg răspândită în Ucraina,
Хомофобията все още е широко разпространена в Украйна,

Salut de aceea strategia Comisiei de a combate homofobia şi doresc să-i mulţumesc în mod special dnei comisar Reding pentru
Ето защо приветствам стратегията на Комисията за борба с хомофобията и бих искала най-вече да благодаря на г-жа Рединг,

cum ar fi rasismului și sexismul, sau homofobia pe care încercăm să o învingem în acest secol, acestea sunt probleme grele.
сексизъм или проблемът, с който се борим през този век, хомофобия, това са труднорешими проблеми.

Pentru a încheia, aş dori să reiterez puternicul angajament al Comisiei de a combate, cu toate mijloacele conferite de tratate, homofobia şi discriminarea bazată pe orientarea sexuală.
В заключение бих искала да потвърдя сериозния ангажимент на Комисията за борба с хомофобията и дискриминацията въз основа на сексуалната ориентация в пълната степен на правомощията, предоставени от Договорите.

discriminarea şi homofobia distrug vieţile oamenilor
дискриминация и хомофобия, които съсипват живота на хората

să combată discursul de incitare la ură on-line(rasismul, homofobia, discriminarea sexuală și alte tipuri de hărțuire pe internet).
да се борят с езика на омразата онлайн(например расизъм, хомофобия, сексизъм и други форми на кибертормоз).

Având în vedere Raportul din noiembrie 2010 al Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, intitulat„Homofobia, transfobia și discriminarea pe motive de orientare sexuală și identitate degen”.
Като взе предвид доклада на Агенцията на Европейския съюз за основните права от ноември 2010 г. относно хомофобията, трансфобията и дискриминацията въз основа на сексуалната ориентация и половата идентичност.

Având în vedere rezoluţiile sale anterioare privind homofobia, protecţia minorităţilor şi politicile de luptă împotriva discriminării, în special cele din 18 ianuarie 2006 privind homofobia în Europa(3), şi din 15 iunie 2006 privind intensificarea violenţei rasiste şi homofobe în Europa(4).
Като взе предвид своите предишни резолюции относно хомофобията, защитата на малцинствата и политиката на недискриминация, и по-специално тези от 18 януари 2006 г. относно хомофобията в Европа(3) и от 15 юни 2006 г. относно нарастването на насилието на расистка и хомофобска основа в Европа(4).

Putină homofobie usoară.
Малко лека хомофобия.

Asta e homofobie, pur şi simplu.
Това е хомофобия, просто и ясно.

Cred că se numește homofobie internalizată.
В повечето случаи това се нарича интернализирана хомофобия.

are o boală numită homofobie.
Това е болест, наречена хомофобия.