ХОМОФОБИЯ - превод на Румънски

• homofobie
• homofobiei
• homofobia

Примери за използване на Хомофобия на Български и техните преводи на Румънски

Но дори това да е така, то не извинява, нито оправдава яростната хомофобия, ширеща се в някои части на Африка.
Însă, chiar dacă lucrurile ar sta așa, aceasta nu este o scuză sau o justificare pentru homofobia violentă care există la scară largă în unele țări din Africa.

в Европа няма място за хомофобия и че член 21 от Хартата на основните права съдържа ясна забрана на всякаква дискриминация,
nu există loc pentru homofobie în Europa, iar că articolul 21 din Carta drepturilor fundamentale interzice orice

ЕС отхвърля проявите на хомофобия- явление, което представлява крещящо посегателство срещу човешкото достойнството", се казва в декларация на чешкото председателство.
Uniunea Europeana respinge si condamna orice forma de manifestare a homofobiei, intrucat acest fenomen reprezinta o violare flagranta a demnitatii umane", se arata intr-un comunicat transmis de presedintia ceha a UE.

женомразство, хомофобия и популяризиране на насилието“,
o promovare a homofobiei şi o banalizare a violenţei”,

сексизъм или проблемът, с който се борим през този век, хомофобия, това са труднорешими проблеми.
cum ar fi rasismului și sexismul, sau homofobia pe care încercăm să o învingem în acest secol, acestea sunt probleme grele.

женомразство, хомофобия и популяризиране на насилието",
o promovare a homofobiei si o banalizare a violentei",

дискриминация и хомофобия, които съсипват живота на хората
discriminarea şi homofobia distrug vieţile oamenilor

да се борят с езика на омразата онлайн(например расизъм, хомофобия, сексизъм и други форми на кибертормоз).
să combată discursul de incitare la ură on-line(rasismul, homofobia, discriminarea sexuală și alte tipuri de hărțuire pe internet).

Критиците на„Право и справедливост“ я обвиниха в разпалване на хомофобия заради твърденията, че ЛГБТ хората са проводници на чуждо влияние,
Criticii au acuzat PiS de homofobie în campania electorală, oficiali ai partidului afirmând că drepturile LGBD sunt

И ако ще говориш за сексизъм, и хомофобия, и правата за възпроизвеждане, и всички неща, за които говори миналата седмица в"The
Iar daca vorbim despre sexism si homofobie si drepturile de reproducere,

все още съществува свят на хомофобия, за който ще отнеме десетилетия да бъде премахнат.
mai există o lume a homofobiei care are nevoie de decade să se schimbe.

Не мисля, че хомофобията има нищо общо с него.
Nu cred că homofobia are vreo legătură cu asta.

Това е дума, използвана от омраза да се увековечи хомофобията.
Este un cuvânt folosit cu ură pentru a perpetua homofobia.

Когато хомофобията убива.
Când homosexualitatea ucide.

Хомофобията е разпространена в Русия,
Homofobia este larg răspândită în Rusia,

Хомофобията е разпространена в Русия,
Homofobia este larg raspandita in Rusia,

това не трябва да ни разсейва от факта, че хомофобията съществува във всички държави-членки.
nu trebuie să ignorăm faptul că homofobia există în toate statele membre.

Нигерия- да спомена само няколко примера- аз осъзнах колко все още дълбоко вкоренена е хомофобията в много култури, в крещящо нарушение на задълженията на тези държави в областта на правата на човека.
pentru a menţiona doar câteva exemple, am realizat cât de regretabil de înveterată este în continuare homofobia în multe culturi, ţările respective încălcând flagrant obligaţiile pe care şi le-au asumat în ceea ce priveşte drepturile omului.

Ами, ти знаеш какво хомофобия наистина означава за теб, нали?
Păi, ştii ce homofobia spune cu adevărat despre tine, nu?

убийството му е мотивирано от някаква хомофобия.
uciderea lui a fost motivată de homofobie.