HOMOFOBIEI - превод на Български

• хомофобията

Примери за използване на Homofobiei на Румънски и техните преводи на Български

iar rețeaua le ajută să desfășoare activități împotriva rasismului, homofobiei și a altor forme de discriminare.
мрежата им помага да случват дейности срещу расизма, хомофобията и други форми на дискриминация.

S-a votat de către Parlamentul European un raport al doamnei Ulrike Lunacek, intitulat„Foaia de parcurs a UE împotriva homofobiei și discriminării pe motiv de orientare sexuală și identitate degen”.
Обяснение на вота на евродепутата Димитър Стоянов срещу доклада от Улрике Луначек, озаглавен"Пътна карта срещу хомофобията и дискриминацията въз основа на сексуална ориентация и полова идентичност.".

Dar iata textul integral de pe site-ul oficial, Rezoluţia Parlamentului European din 4 februarie 2014 referitoare la foaia de parcurs a UE împotriva homofobiei și discriminării pe motiv de orientare sexuală și identitate de gen(2013/2183(INI)).
Становище за отхвърляне на Резолюция на Европейския парламент от 4 февруари 2014 г. относно пътната карта на ЕС срещу хомофобията и дискриминацията въз основа на сексуалната ориентация и половата идентичност(2013/2183(INI)).

Având în vedere Rezoluția sa din 4 februarie 2014 referitoare la foaia de parcurs a UE împotriva homofobiei și a discriminării pe motiv de orientare sexuală
Като взе предвид своята резолюция от 4 февруари 2014 г. относно пътната карта на ЕС срещу хомофобията и дискриминацията въз основа на сексуалната ориентация

Mă alătur apelului făcut de Sophie in 't Veld pentru o foaie de parcurs a UE pentru combaterea homofobiei şi discriminării şi fac apel la toată lumea din întregul spectru politic al acestei instituţii să se unească în sprijinirea tuturor drepturilor omului.
Присъединявам се към Sophie in't Veld в призива й за пътна карта на Европейския съюз за борба с хомофобията и дискриминацията и призовавам колегите от всички политически групи в Парламента да се обединят в подкрепа на целия спектър от права на човека.

Uniunea Europeana respinge si condamna orice forma de manifestare a homofobiei, intrucat acest fenomen reprezinta o violare flagranta a demnitatii umane", se arata intr-un comunicat transmis de presedintia ceha a UE.
ЕС отхвърля проявите на хомофобия- явление, което представлява крещящо посегателство срещу човешкото достойнството", се казва в декларация на чешкото председателство.

o promovare a homofobiei şi o banalizare a violenţei”,
женомразство, хомофобия и популяризиране на насилието“,

o promovare a homofobiei si o banalizare a violentei",
женомразство, хомофобия и популяризиране на насилието",

de Ziua internaţională împotriva homofobiei, trebuie să avem ocazia de a ne declara din nou angajamentul privind respectarea universală a drepturilor omului în întreaga lume,
на Международният ден срещу хомофобията, трябва да бъде възможност за нас да потвърдим своята ангажираност за всеобщото зачитане на правата на човека по цял свят във време,

xenofobiei, homofobiei şi violenţei.
ксенофобията, хомофобията и насилието.

mai există o lume a homofobiei care are nevoie de decade să se schimbe.
все още съществува свят на хомофобия, за който ще отнеме десетилетия да бъде премахнат.

Homofobia și discriminarea pe motiv de orientare sexuală
Хомофобията и дискриминацията въз основа на сексуалната ориентация

Homofobia este o boală.
Хомофобията е болест.

Homofobia nu face excepție.
Хомофобията не прави изключение.

Homofobia în Europa(dezbatere).
Борба с хомофобията в Европа(разискване).

Homofobia este larg răspândită în Rusia,
Хомофобията е разпространена в Русия,

Homofobia este larg raspandita in Rusia,
Хомофобията е разпространена в Русия,

Homofobia este încă larg răspândită în Ucraina,
Хомофобията все още е широко разпространена в Украйна,

Homofobia este încă larg răspândită în Ucraina,
Хомофобията все още е широко разпространена в Украйна,

Ziua Internațională împotriva Homofobiei.
Международния ден хомофобията.