HURRIYET - превод на Български

• хюриет
• хюрриет

Примери за използване на Hurriyet на Румънски и техните преводи на Български

a anunţat cotidianul Hurriyet.
съобщи всекидневникът“Хюриет”.

citat de catre cotidianul turc Hurriyet.
цитиран от турския всекидневник Хюриет.

a afirmat el.(Hurriyet, Reuters, Press TV- 21/10/10).
каза той.(Хюриет, Ройтерс, Прес ТВ- 21/10/10).

nu ar trebui stabilite termene-limită.(AFP, Hurriyet, Xinhua, CNA- 20/07/10).
не трябва да бъдат поставяни крайни срокове.(АФП, Хюриет, Синхуа, Си Ен Ей- 20/07/10).

Aceasta este prima vizită a lui Erdogan la sediul UE din iunie 2009.(Hurriyet, Zaman- 27/02/11).
Това ще бъде първото посещение на Ердоган в централата на ЕС след юни 2009 г.(Хюриет, Заман- 27/02/11).

a informat cotidianul turc Hurriyet miercuri(22 aprilie).
съобщи в сряда(22 април) турският всекидневник"Хюриет".

O sursă militară turcă de rang înalt citată de Hurriyet a declarat
Високопоставен турски военен източник, цитиран от"Хюриет", заяви,

Noi[grecii şi armenii] am fost măcelăriţi de acelaşi barbar".(Hurriyet- 23/01/11; Radio Europa Liberă- 22/01/11).
Ние[гърците и арменците] бяхме избивани от един и същ варварин."(Хюриет- 23/01/11; Радио Свободна Европа- 22/01/11).

fiind citat de cotidianul turc Hurriyet.
цитиран от турския всекидневник„Хюриет”.

ajutoare de stat pentru victime.(Hurriyet, Haber Turk, Aksam- 11/05/11).
помощ от държавата за жертвите.(Хюриет, Хабертюрк, Аксам- 11/05/11).

au atacat închisoarea oraşului, încercând să intre în complexul penitenciarului.(NTV, Hurriyet, CNN Turk- 04/05/11).
са се опитали да проникнат на територията на затвора.(НТВ, Хюриет, Си Ен Ен Тюрк- 04/05/11).

a informat cotidianul Hurriyet în 27 martie.
съобщи всекидневникът“Хюриет” на 27 март.

Potrivit cotidianului turc Hurriyet, primul ţel al AKP este să obţină o prelungire a armistiţiului temporar, iar apoi ca armistiţiul să devină permanent.
Според турския всекидневник"Хюриет" първата цел на правителството на ПСР е да осигури продължаването на временното прекратяване на огъня и след това да се съсредоточи върху превръщането му в постоянно примирие.

a informat cotidianul Hurriyet luni(18 mai).
предаде в понеделник(18 май) всекидневникът„Хюриет”.

a solicitat azil politic acolo.(Hurriyet- 12/05/11; Radio Europa Liberă- 11/05/11).
е поискал политическо убежище там.(Хюриет- 12/05/11; Радио"Свободна Европа"- 11/05/11).

Câteva sute de femei s-au adunat în piaţa Taksim din Istanbul cu acelaşi mesaj.(Hurriyet- 09/03/11; CNN Turk, Cumhurriyet- 08/03/11).
Няколкостотин жени се събраха на площад"Таксим" в Истанбул и издигнаха същите искания.(Хюриет- 09/03/11; Си Ен Ен Тюрк, Джумхуриет- 08/03/11).

sustine publicatia turca Hurriyet.
съобщава турското издание Hurriyet.

cotidianul Hurriyet.
всекидневникът“Хюриет”.

sustine publicatia turca Hurriyet.
съобщава турското издание Hurriyet.

potrivit cotidianului Hurriyet din Istanbul.
според истанбулския всекидневник„Хюриет”.