ХЮРИЕТ - превод на Румънски

• hurriyet
• hürriyet

Примери за използване на Хюриет на Български и техните преводи на Румънски

каза за SETimes спортният редактор на„Хюриет” Четин Джем Йълмаз.„Всяка
a declarat redactorul sportiv al cotidianului Hurriyet, Cetin Cem Yilmaz,

Б92, Хюриет- 12/12/10;
B92, Hurriyet- 12/12/10; AFP,

коментатор на"Хюриет".
un comentator pentru Hurriyet.

Илхан Танир, водещ рубрика в"Хюриет Дейли Нюз".[Предоставена от Илхан Танир].
Editorialistul de la Hurriyet Daily News Ilhan Tanir.[Prin amabilitatea lui Ilhan Tanir].

с тези играчи," каза той за всекидневника"Хюриет".
a declarat acesta pentru cotidianul Hurriyet.

съобщи всекидневникът“Хюриет”.
a anunţat cotidianul Hurriyet.

предаде турският всекидневник"Хюриет".
a informat cotidianul turc Hurriyet.

Четин Джем Йълмаз, спортен редактор в„Хюриет“, не е съгласен с решението на Ердоган.
Cetin Cem Yilmaz, editor sportiv la Hurriyet, respinge soluţia lui Erdogan.

Неправителствени организации планират втората флотилия да отпътува следващия месец.(Хюриет, Интернет Хабер- 30/05/11).
ONG-urile plănuiesc să trimită o a doua flotilă luna următoare.(Hurriyet, Internet Haber- 30/05/11).

Високопоставен турски военен източник, цитиран от"Хюриет", заяви,
O sursă militară turcă de rang înalt citată de Hurriyet a declarat

цитиран от турския всекидневник Хюриет.
citat de catre cotidianul turc Hurriyet.

Разрушаването започна миналия уикенд.(Джумхуриет, Хюриет- 19/04/11; Уърлд Булетин- 18/04/11).
Demolarea a început în week-end-ul trecut.(Cumhurriyet, Hurriyet- 19/04/11; World Bulletin- 18/04/11).

каза той.(Хюриет, Ройтерс, Прес ТВ- 21/10/10).
a afirmat el.(Hurriyet, Reuters, Press TV- 21/10/10).

съобщи в сряда(22 април) турският всекидневник"Хюриет".
a informat cotidianul turc Hurriyet miercuri(22 aprilie).

цитиран от турския всекидневник„Хюриет”.
fiind citat de cotidianul turc Hurriyet.

Това ще бъде първото посещение на Ердоган в централата на ЕС след юни 2009 г.(Хюриет, Заман- 27/02/11).
Aceasta este prima vizită a lui Erdogan la sediul UE din iunie 2009.(Hurriyet, Zaman- 27/02/11).

не трябва да бъдат поставяни крайни срокове.(АФП, Хюриет, Синхуа, Си Ен Ей- 20/07/10).
nu ar trebui stabilite termene-limită.(AFP, Hurriyet, Xinhua, CNA- 20/07/10).

АП, Хюриет- 03/05/10).
04/05/10; AP, Hurriyet- 03/05/10).

Най-тиражираният вестник в Турция,"Хюриет", публикува малка статия в раздела си за чужбина и не подчерта каквато
Cotidianul cu cel mai mare tiraj din Turcia, Hurriyet, a publicat un mic articol la secţiunea de externe

съобщи всекидневникът“Хюриет” на 27 март.
a informat cotidianul Hurriyet în 27 martie.