ХЮРИЕТ - превод на Английски

• hurriyet
• hürriyet
• turkish

Примери за използване на Хюриет на Български и техните преводи на Английски

два от най-големите в страната вестници, Хюриет и Милиет, както и на шест по-малки- беше се очертал като най-мощната медийна група, противопоставяща се на ПСР.
two of the country's largest circulation newspapers, Hürriyet and Milliyet, as well as six smaller ones- had emerged as the most powerful anti-AKP media group.

Турският министър на здравеопазването Ахмет Демирчан, цитиран от в.„Хюриет“, казва, че сдружението няма право на подобни декларации
Turkey's Health Minister Ahmet Demircan was quoted by Hurriyet newspaper as saying the union had no right to make such a statement

Според новините във в.„Хюриет“, 18% ДДС, прилаган при доставките на жилища, е решен да бъде намален до 8% до 31 октомври и таксата за нотариален
According to the news in Hurriyet Newspaper, 18 percent VAT applied to housing deliveries was decided to be reduced to 8 percent by 31 October

Според биографични данни, поместени във в. Хюриет, Айлин Секизьок постъпва на работа в турското външно министерство на 19 години,
According to biographical data published in the Hurriyet newspaper, she entered the Turkish Foreign Ministry at the age of 19, at which time

Погрешно е да се смята, че Турция няма да заеме военна позиция", каза президентът в интервю за в."Хюриет" при завръщането си от Ню Йорк,
The logic that assumes Turkey would not take a position militarily is wrong,” Erdogan said in an interview with the Hurriyet newspaper on his way back from New York,

Това заяви пред„Хюриет“….
This appeared in“Hallel”….

коментатор на"Хюриет".
a commentator for Hurriyet.

Хюриет", известен със силните си критики към президента Ердоган.
Yigit is known for his critical approach to President Erdogan.

Хюриет”, че нападението е извършено от радикални ислямистки терористи.
Tr said that the attacks were carried out by radical Islamic terrorists.

Хюриет": Турция прекрати споразумението си за реадмисия с Гърция.
Cavusoglu: Turkey halts readmission deal with Greece.

турският всекидневник Хюриет също имат принос в разследването.
Television and the Turkish daily Hurriyet contributed to the reporting.

Илхан Танир, водещ рубрика в"Хюриет Дейли Нюз".[Предоставена от Илхан Танир].
Hurriyet Daily News columnist Ilhan Tanir.[Courtesy of Ilhan Tanir].

Четин Джем Йълмаз, спортен редактор в„Хюриет“, не е съгласен с решението на Ердоган.
Cetin Cem Yilmaz, sports editor at Hurriyet, disagreed with Erdogan's solution.

По сведения на вестник"Хюриет" турският президент Абдуллах Гюл бил призовал правителството да преработи проекта.
According to Turkish newspaper"Hurriyet", Turkish President Abdullah Gul had already called on the government to rework the draft.

директор на анкарското бюро на“Хюриет”, обаче изразява скептицизъм и разочарование.
Ankara bureau chief of Hurriyet, though, expresses scepticism and frustration.

Този откъс от книгата бе включен в интервю с авторката за тиражния турски всекидневник"Хюриет" през юни.
That excerpt was included in the author's interview with Turkish mass-circulation daily Hurriyet in June.

Неправителствени организации планират втората флотилия да отпътува следващия месец.(Хюриет, Интернет Хабер- 30/05/11).
NGOs are planning the second flotilla next month.(Hurriyet, Internet Haber- 30/05/11).

Делото бе заведено по иск на читател на турския многотиражен ежедневник"Хюриет", който публикува откъси от биографията.
The prosecution was initiated by a reader of the Turkish mass-circulation daily Hurriyet, which published excerpts of the biography.

Ние трябва да мислим за националните си интереси'', заяви Гюл в сряда, цитиран от турския всекидневник Хюриет.
We have to think about our national interests,'' the Turkish daily Hurriyet quoted Gul as saying Wednesday.

главен редактор на"Хюриет" призова и двата лагера да работят за благото на страната.
the editor in chief of the mainstream Hurriyet newspaper, issued a call to both camps to work for the good of the country.