ICOANELE - превод на Български

• иконите
• иконките
• икони

Примери за използване на Icoanele на Румънски и техните преводи на Български

Acesta ovaţionează pe cei care au aparat icoanele şi-i ia în râs pe duşmanii lor.
В нея се славели защитниците на иконите и ликуващо се заклеймявали враговете им.

În ceea ce privește icoanele din a doua linie, este clar
Що се отнася до иконите от втория ред, ясно е,

Atunci şi cântările şi icoanele ne conduc la această posibilitate,
Тогава и мелодиите и образите ни водят до тази възможност,

Iată de ce, icoanele Îl înfăţişează nu ca pe un om obişnuit,
Ето защо Църквата Го показва на икона не като обикновен човек,

În cazul hinduismului, putem sublinia faptul că icoanele sunt de asemenea cunoscute sub numele de murti,
В случая с индуизма можем да подчертаем, че иконите са известни и с името на мурти,

La fel se întâmplă şi astăzi cu mulţi care se închină atingând icoanele, moaştele sfinţilor,
Същото става и днес с мнозина, които целуват иконите, мощите на светиите

Modul în care toate icoanele și ferestrele sunt incendiat odată screensaver este setat este destul de realist,
Начинът, по който всички икони и прозорците са подпалени веднъж на скрийнсейвъра е зададен е доста реалистичен

elementelor decorative din biserica, iar icoanele iconostasului sunt efectuate de Dimitar
на декоративните елементи в църквата, а иконите на иконостаса са дело на Димитър

În icoanele bizantine și în arta medievală occidentală,
Във византийските икони и в средновековното западно изкуство,

Icoanele care erau în Biserica Sfintei Fecioare au fost făcute de doi mari maeștri de la faimoasa Școală de Artă din Bansko- Toma Vișanov- Molera(fondatorul Școlii de pictură din Bansko) și de fiul său Dimiter Molerov.
Иконите, които се намирали в църквата„Света Богородица” са дело на двама велики майстори от прочутата Банска художествена школа- Тома Вишанов- Молера(основател на Банската зографска школа) и неговият син Димитър Молеров.

Cele mai valoroase exponate sunt icoanele de la mănăstirile de pe Muntele Athos
Най-ценните предмети са икони от манастири в Атон

elementelor decorative din biserica, iar icoanele iconostasului sunt efectuate de Dimitar
на декоративните елементи в църквата, а иконите на иконостаса са дело на Димитър

care realizează crucea din crucifix, icoanele de pupat, iconostasele mari
който прави кръста на разпятието, целувателните икони, големите иконостаси

acesta e motivul pentru care, în icoanele sale, Biserica Ortodoxă nu-L arată niciodată pe Hristos doar ca pe un om care suferă fizic şi psihic, aşa cum procedează arta religioasă apuseană.
тук само ще отбележим, че в иконите си Православната църква никога не изобразява Христос просто като човек, който страда физически и психически, както е в западното религиозно изкуство.

In icoanele bizantine si in arta medievala occidentala,
Във византийските икони и в средновековното западно изкуство, е срещан често

când încearcă să-l trage, iar unele dintre icoanele sunt prea mici pentru a înțelege cu pad degetul.
когато се опитват да го плъзнете, а някои от иконите са твърде малки, за да се разбере с пръст подложка.

a unităților se realizează prin glisarea icoanele dorite de la panoul de la un loc special(dacă construirea),
единици се извършва чрез плъзгане на желаните икони от панела на специално място(ако сграда)

templul a fost întinat și batjocorit, icoanele au fost jefuite,
храмът е осквернен и поруган, иконите са разграбени,

Piesele sunt separate prin pereți decorativi, pe care la fel ca iconostasul au fost plasate icoanele skandilave, pe care sunt plasate lumânări, de asemenea, lângă ei sunt sfeșnice.
Частите са разделени с декоративни стени, по които по подобие на иконостаса са поставени икони на скандилав, по които се поставят свещи, също така до тях има свещници.

vechile simboluri, cântecele și rugăciunile, icoanele și ritualul slujbei din străbuni?
старите песни и молитви, иконите и богослужебният ред. И наистина, какво може да бъде по-скъпо за религиозната душа?