IDEALURILOR - превод на Български

• идеали
• идеалите

Примери за използване на Idealurilor на Румънски и техните преводи на Български

Liniştea, izolarea specifice acestui gen de viaţă… ar fi corespuns tuturor idealurilor mele de fericire.
Тази тишина, този усамотен живот- идеалната ми представа за щастие.

Adunarea Generală a ONU a declarat această dată ca o zi dedicată consolidării idealurilor….
Тази дата е обявена от Общото събрание на ООН за ден, посветен на укрепването на идеалите за мир.

ce reflectă însuşirile morale pozitive ale oamenilor- respectarea idealurilor etice, normelor şi principiilor morale.
на нормативната съдържанието отразява положителните качества на хората- да се съобразят с идеали, норми и принципи на морала.

sperând că ei să corespundă idealurilor Constituţiei.
надявайки се, че живеят според идеалите на Конституцията.

mari republici din lume, o națiune a idealurilor, nu a sângelui și a pământului.
която е нация изтъкана от идеали, а не е основана на кръвна връзка или на територии.

francmasonii au trecut de la a transmite meșteșugul zidăriei la promovarea idealurilor cunoașterii și rațiunii.
предаване знанията на занаята зидария, към по-масово насърчаване на идеалите за знание и разум.

trăind o criză personală ca urmare a idealurilor iluzorii pierdute, individul, care nu are
преживявайки лична криза в резултат на загубени илюзорни идеали, индивидът, който няма друга основа под краката си,

Fii Materiali ai lui Dumnezeu ilustrează efectiv înălţimea idealurilor de uniune a unui bărbat
Дъщери на Бога действително олицетворяват висшите идеали на съюза на мъжа

Să contribuie la crearea și sprijinirea idealurilor și valorilor mișcării muncitorilor
Подпомагане на развитието и подкрепа за идеалите и ценностите на движението на работниците,

Ridică în discuție practica valorilor și a idealurilor fundamentale ale Uniunii Europene
Той е предизвикателство за основните ценности и идеали на Европейския съюз на практика,

sînt împotriva obiectivelor și idealurilor Uniunii Europene.
са в противоречие с„целите и идеалите“ на Европейския съюз.

Căutăm o implementare reală a idealurilor corporatiste, creând setări superioare
Ние търсим истинско прилагане на корпоративните идеали, създавайки превъзходни настройки

Ţara noastră a fost devastată de un atac de nedescris, şi totuşi nu mă pot gândi la un mod mai potrivit pentru a-i onora pe colegii noştri căzuţi decât dedicându-ne din nou valorilor şi idealurilor acestei mari naţiuni.
Страната ни беше ударена в безпрецедентна атака, но дори и така не се сещам, за по-добър начин за почитане на нашите колеги, като напълно се отдадем на ценностите и идеалите, на които е изградена великата ни нация.

Dar ce şansă are Tatăl să apară, ca Dumnezeu al loialităţilor supreme şi al idealurilor divine, în sufletele oamenilor care nu consacră decât puţin
Но може ли Отецът да изглежда като Бог на висшите стремежи и божествени идеали в душите на хората, които почти или съвсем не отделят

Reforma a generat o investiție în acest punct de vedere și, de-a lungul anilor, această instituție socială a început să fie orientată spre poporul persecutat de conducători din cauza idealurilor lor și a încetat să mai beneficieze de delincvenții comuni.
Реформацията породи инвестиция в тази гледна точка и през годините тази социална институция започна да се ориентира към хората, преследвани от владетелите, заради идеалите си и спря да се възползва от обикновените престъпници.

prin înaltele standarde ale disciplinei și ale idealurilor artistice.
високите стандарти на дисциплина и артистични идеали.

valorilor și idealurilor.
ценности и идеали.

de a-l aşeza deasupra şi nu în interiorul sistemelor credinţelor şi idealurilor sale.
да премести човека над неговата система от вярвания и идеали, а не вътре в нея”.

a stimula creşterea economică şi a favoriza răspândirea valorilor şi idealurilor democratice pe continent,
за взаимоотношенията ни с Европейския съюз, който е постигнал толкова много за стабилността, икономическия растеж и разпространението на демократичните ценности и идеали по целия континент

pierdute apoi, asupra idealurilor la care renunţase, asupra viitorului lui strălucit pe care îl cedase în schimbul plictisului şi zădărniciei.
към компрометираните идеали, към блестящото бъдеще, изгубено заради скука и поквара.