ИДЕАЛИ - превод на Румънски

• idealuri
• ideile
• idealurile
• idealurilor
• ideal
• idei

Примери за използване на Идеали на Български и техните преводи на Румънски

Германският войник няма идеали!
Soldatul german nu mai are nici un ideal.

Защото никой нямаше никакви идеали.
Deoarece nimeni nu are nici un ideal.

Идеалите на болшевизма са в хармония с много от възвишените идеали на юдеизма.
Idealul bolşevismului este în concordanţă cu multe din înaltele idealuri ale iudaismului“.

Това ме предпазва да не потъпча собствените си идеали.
Altfel, m-aş împiedica de propriile idealuri.

Ти нямаш никакви идеали.
Tu nu ai nici un ideal.

Хората остаряват, защото изоставят своите идеали.
Indivizii imbatranesc doar fiindca renunta la idealurile lor.

За приятелство, за любов, за идеали.
Pentru prietenie, dragoste, pebtru un ideal.

Но човек, който се бори за идеали, е герой.
Dar, vezi ca omul care… care lupta pentru o idee e un erou.

Защото човек може да има идеали.
Poate… pentru că am un ideal.

Хората остаряват, защото изоставят своите идеали.
Imbatranesc doar fiindca renunta la idealurile lor.

ти имаше свои собствени идеали.
ai avut şi unele idealuri proprii.

Идеалите на болшевизма са в хармония с много от възвишените идеали на юдеизма.
Idealul bolsevismului este în concordanta cu multe din înaltele idealuri ale iudais-mnului.".

Полезността на човек зависи от това дали е достигнал идеали си"".
Utilitatea unui om depinde de capacitatea acestuia de a trăi după idealurile sale.

До 15 век рицарските идеали за служене на краля в Англия са покварени.
Până în secolul al XV-lea, ideile cavalerești engleze privind sacrificiul de sine pentru rege fuseseră deja denaturate.

Резултатът от тази схема е, че демократичните идеали, които са единственото оправдание за провеждането на националния ни експеримент, са предадени.
Rezultatul acestei strategii a fost că ideile democratice care mai reprezentau singura justificare a experimentului nostru național au fost trădate.

Други причини за депресията включват срив на идеали и илюзии, чувство на безсилие
Printre alte cauze ale depresiei se numără prăbușirea idealurilor și a iluziilor, un sentiment de neputință

Вашите идеали, вашите надежди и желания за бъдещето също ще играят много важна роля в живота ви през следващата година.
Ideile, dorintele si obiectivele pentru viitor vor fi o parte importanta din viata voastra in acest an.

сме категорично против всякакви идеали и необходимостта да се адаптираме към тях,
suntem categoric împotriva oricărui ideal și nevoia de a ne adapta,

в отношения, а това е постоянна борба на характер и идеали.
iar aceasta este o luptă continuă a idealurilor şi caracterelor.

Тогава ще имаш особено предразположение ясно да виждаш общочовешките идеали и световните идеали.
În acest caz, el va avea o predispoziţie specială de a vedea în mod clar idealurile omenirii şi ideile lumii.