IDEALURILE - превод на Български

• идеали
• идеалите
• идеал
• идеала

Примери за използване на Idealurile на Румънски и техните преводи на Български

În funcție de țara în care locuiește o persoană, idealurile lor despre ceea ce reprezintă frumusețea adevărată pot să difere semnificativ.
В зависимост от страната, в която живеете, идеала за това, което представлява истинска красота, може да се различава значително от останалите.

Cele 12 stele dispuse în cerc simbolizează idealurile de unitate, solidaritate
Те звезди в кръг символизират идеала за единство, солидарност

În funcţie de ţara în care trăieşte o persoană, idealurile sale de frumuseţe pot fi complet diferite faţă de ale celorlalţi.
В зависимост от страната, в която живее даден човек, идеалът за красота може значително да се различава.

În funcţie de ţara în care trăieşte o persoană, idealurile sale de frumuseţe pot fi complet….
В зависимост от страната, в която живее даден човек, идеалът за красота може значително да се различава.

Ei au folosit-o în contrast cu idealurile" humanitas",
Те го използват за разлика от идеалите на" humanitas",

Loialitatea faţă de idealurile pe care le-ai moştenit""e datoria ta mai presus de toate,".
Лоялността към образеца, който наследи, е дългът ти над всичко.

Le-au propus deţinuţilor să renunţe la idealurile lor revoluţionare, şi să jure loialitate regimului
Предложиха на осъдените да се отрекат от идеите си, да обещаят лоялност към режима,

Noi v-am luat lumea voastra naturala, idealurile voastre, destinul vostru, si am facut ravagii cu ele.
Ние ви отнехме вашия естествен свят, вашите идеи, вашето предназначение, и всичко това объркахме и извратихме.

Noul logo va reflecta idealurile şi imaginile ambelor lanţuri.
Новото лого ще изрази идеите и имиджа на двете вериги,

Astfel, idealurile de echipe sunt diametral opuse,
По този начин, на идеалите на екипите са диаметрално противоположни,

Dacă vrei ca urmaşul tău să-ţi îmbrăţişeze idealurile, va trebui să i le predai chiar tu.
Ако искаш потомството ти да възприеме твоите идеи, трябва сам да ги научиш на тях.

Mă întreb cât timp vor rezista idealurile lor în faţa acelui gen de putere?
Чудя се колко дълго ще издържат техните идеи пред лицето на такава власт?

A trai zi de zi cu idealurile tale este ca si cum ai lucra imbracat in hainele de duminica.”.
Да живееш с идеите е като да вършиш всекидневна работа с неделните си дрехи.”.

Acest„Program de Linistire” este folosit in mod diferit cu diferite grupuri religioase, in functie de idealurile si temperamentele acestora.
Тази„Успокоителна Програма” се използува от различните групи в зависимост от техните идеи и темперамент.

preliminar necesar pentru a realiza mai complet idealurile vieţii de familie.
пълно равенство на половете, което предшества по-пълната реализация на идеалите на семейството.

ambii au plătit prețul suprem pentru angajamentul lor față de idealurile lor.
които са оцелели до днес въпреки, че и двамата са платили с живота си за отстояването на идеите си.

Loialitate faţă de Terra si faţă de idealurile Alianţei.
с които работя лоялност към Земята и лоялност към идеите на Алианса.

Dar"graba mea nepotrivită" reflectă dorinţa mea de a realiza idealurile tale, sub un guvern armonios şi civilizat.
Но"безразсъдното ми бързане" отразява желанието ми да осъществя идеите ви за хармония и морал в държавата.

principiile și idealurile europene?
принципи и идеи?

Acest„Program de Pacificare” este folosit în mod diferit cu grupuri religioase diferite, în funcție de idealurile și temperamentul lor.
Тази„Успокоителна Програма” се използува от различните групи в зависимост от техните идеи и темперамент.