ИДЕАЛА - превод на Румънски

• idealul
• ideal
• idealului
• ideală
• ideea

Примери за използване на Идеала на Български и техните преводи на Румънски

отличителен белег на която е закръглената част с радиус от идеала, който изглежда много впечатляващо;
dintre care marca este porțiunea rotunjită cu o rază de ideal, care arată foarte impresionant;

Кръгът от звезди символизира идеала за единство, солидарност
Cercul de stele simbolizează idealurile de unitate, solidaritate

В зависимост от страната, в която живеете, идеала за това, което представлява истинска красота, може да се различава значително от останалите.
În funcție de țara în care locuiește o persoană, idealurile lor despre ceea ce reprezintă frumusețea adevărată pot să difere semnificativ.

Те звезди в кръг символизират идеала за единство, солидарност
Cele 12 stele dispuse în cerc simbolizează idealurile de unitate, solidaritate

се кандидатирам, заради някакви грандиозни идеала, но, ам, това действително… Всичко е заради фонтан.
voi candida din cauza unor idealuri înalte, dar, de fapt, e vorba de o fântână.

Живеем в общество, което възхвалява идеала за красота, но не цени колко трудно е той да се постигне.
Sau o societate care apreciază un ideal de frumusețe, dar nu apreciază ce este nevoie pentru ao realiza.

Освен буржоазното желание да осъществиш идеала, който обществото ни налага от ранна възраст, за да насърчи консуматорския капитализъм?
În afara ideii burgheze de a îndeplini un ideal pe care societatea îl încastrează în noi de la o vârstă fragedă pentru a îndeplini un plan consumisto-capitalist?

Да насърчава идеала за универсално братство,
Promovarea unui Ideal de fraternitate internațională,

Или общество, което хвали идеала за красота, но не цени това, което е необходимо за постигането му.
Sau o societate care apreciază un ideal de frumusețe, dar nu apreciază ce este nevoie pentru ao realiza.

Че Артур въплъщава идеала за крал- и във война,
Regele Arthur reprezintă un ideal cavaleresc, atât în luptă,

сега ние трябва напълно да реализираме идеала за европейската социална пазарна икономика.
trebuie să realizăm acum pe deplin idealul unei economii sociale de piață europene.

експлоатира идеала за универсална любов към ближния по един преувеличен и химерен начин.
exploatează un ideal de binefacere universală într-un mod exagerat și himeric.

които съм чувала, но… предполагам, че… Предполагам, че ми липсва идеала ми за него.
Cred ca am Cred ca mi-e dor de ideea lui.

То означава начин на живот и мислене, внушава идеята за духа строго себеналагаща дисциплина и идеала за благороден морал.
Totodata implica un mod de gandire si de viata particulara in ceea ce priveste conceptul si spiritul de autodisciplina si un ideal de morala nobila.

Тези млади хора се възмутиха, не се„подчиниха“, оцениха реформите като твърде отдалечени от идеала на републиканското училище,
Ei s-au indignat, au dovedit“nesupunere”, au considerat ca reformele sunt prea indepartate de idealul scolilor republicane,

обвинява идеала, който не е постигнал,
incriminează idealul pe care nu l-a putut atinge,

да се включат в създаването на един от любимците на идеала си момиче.
se angajeze în crearea unui favorit al fata lui ideal.

без Вие да сте казали и дума за това, хвърля идеала за Европейския съюз в бездната от враждебни"въздържали се" на европейските избори
ca dumneavoastră să pomeniţi vreun cuvânt despre acesta, aruncă idealul european în adâncimile abţinerilor ostile de la alegerile europene,

стремящи се към идеала, са от първостепенно значение.
luptând pentru ideal, sunt primordiale.

има за цел да популяризира идеала за социален мир и помирение,
doreşte să atragă atenţia asupra idealului păcii şi reconcilierii sociale,