IDEALULUI - превод на Български

• идеал
• идеала

Примери за използване на Idealului на Румънски и техните преводи на Български

Creator în continuă căutare a Absolutului, Idealului, el detesta comunul
Творец, търсещ непрестанно Абсолютното, Идеалното, той презирал обикновеното,

Un semn al idealului se bazează pe faptul căObiectele în cauză poartă singura soluție corectă a problemei în condiții specifice de natură morală,
Идеално показание се основава на факта, чевъпросните обекти са единственото истинско решение на проблема при специфични морални,

ca semn al idealului realizat de marii gânditori de atunci.
като знак за идеала, постигнат от великите мислители от онова време.

Acest ceas inevitabil este întotdeauna marcat de slăbirea idealului care a susținut sufletul rasei.
Този неизбежен час винаги е белязан от отслабването на идеала, поддържал дотогава народностната душа.

Acest inevitabil ceas este întotdeauna anunţat prin slăbirea idealului care susţine spiritual unui popor.
Този неизбежен час винаги е белязан от отслабването на идеала, поддържал дотогава народностната душа.

O adevărată individualitate va fi aceea care se poate ridica cît mai mult cu sentimentele sale în regiunea idealului.
Истинска индивидуалност ще бъде онзи, който с чувствата си се извиси найдалеч в сферата на идейното.

ochi albaştri- caracteristicile care corespundeau idealului lui Hitler privind"rasa ariană".
руса коса, което съответства на идеалните представи на Хитлер за„арийската раса“.

un adolescent, formarea"idealului" I.
забавя формирането на"идеалния" I.

De exemplu, în cazul în care răspunsul său la el cel mai dorit să trăiască a fost:„în țara idealului.
Така например, неговата реакция, където той най-иска да живее, беше:"в страната на идеала.".

încercării da a se apropia de dumnezeire, idealului evlaviei.
на опита за приближаване до божественото, на идеала за святото.

trebuie sa te faci vrednic de ea, sa te adecvezi idealului masculin care dormiteaza in femeie.
необходимо е да стане достоен за нея, да се изравни с идеала за мъж, който дреме в жената.

Într-un fel, aceşti amatori ai secolului 18 erau moştenitorii idealului renascentist al omului universal fiind semnificativ
В известно отношение тези аматьори от 18-ти век са наследници на ренесансовия идеал за универсалния човек и е показателно,

Cu acest citat din sfântul Vasile începe documentul, care declară că postul este„expresia cea mai bună a idealului ascetic al ortodoxiei” şi aminteşte că Biserica ortodoxă„a proclamat mereu marea valoare a postului pentru viaţa spirituală a omului şi pentru mântuireasa”.
Така започва документът, приет от Всеправославния събор, за поста, който припомня че тази практика е„най-добрият израз на аскетичния идеал на православието" и голяма ценностза духовния живот на човек и неговото спасение”.

doreşte să atragă atenţia asupra idealului păcii şi reconcilierii sociale,
има за цел да популяризира идеала за социален мир и помирение,

iar Tarmul Insorit al Idealului vostru v'asteapta.
слънчевият бряг на вашия Идеал ви чака да пристигнете.

țărmul însorit al idealului vostru vă așteaptă sosirea.
слънчевият бряг на вашия Идеал ви чака да пристигнете.

iar ţărmul însorit al idealului vostru vă aşteaptă.
слънчевият бряг на вашия Идеал ви чака да пристигнете.

încercați să vă potriviți bucătăria idealului, permițându-vă un pic mai mult decât oferind o opțiune standard.
за съхранение на ненужни неща и се опитайте да настроите кухнята си на идеалното, като си позволите малко повече, отколкото да дадете стандартна опция.

multă credință în realizarea idealului Marii Uniri a românilor din toate provinciile românești.
вяра в постигането на идеала на Великия съюз на румънците от всички румънски провинции.

începe urmărirea idealului, și anume trecerea ruleaza mult mai devreme scrupulos îmbunătăți masina ta departe de concurenții ei.
всеки играч в играта иска да или не, но започва преследване на идеала, а именно преминаването работи много по-рано съвестно подобри колата си далеч от нейните конкуренти.