ОБРАЗЕЦА - превод на Румънски

• modelul
• specimenul
• eșantionul
• machetă
• probă
• eşantionul
• mostra
• mostre
• exemplul
• modelului
• model
• specimenului
• eșantioane

Примери за използване на Образеца на Български и техните преводи на Румънски

получават сертификат за освобождаване в съответствие с образеца, показан в приложение III.
un certificat de exceptare, în conformitate cu specimenul prezentat în anexa III.

Времето за първия контакт между образеца от материала и модела на глава(t0)
Momentul primului contact dintre eșantionul de material și modelul de cap(t0)

Параграф 2 от Директива 88/599/ЕЕС, следва да бъде съставен в съответствие с образеца, приложен към настоящето решение.
Alin.(2) din Directiva 88/599/CEE se elaborează în conformitate cu specimenul anexat la prezenta decizie.

трябва да е уникален за всеки ред от образеца.
trebuie să fie unic pentru fiecare rând din machetă.

микроскопът има електрическо осветление- върху образеца на микроскопа.
microscopul are iluminat electric- pe specimenul microscopului.

място на пейката, от образеца.
a ieşit din probă.

в който позиционирате образеца или част на определено разстояние от върха на ултразвука.
în care poziționați specimenul sau piesa într-o distanță definită de vârful sonotrode.

Това е образеца, който изведнъж, стана толкова агресивен,
Ăsta e eşantionul, când brusc,

Заявителят трябва също да представи два образеца на устройството, за което се иска типово одобрение.
Solicitanții trebuie să prezinte, de asemenea, două mostre ale dispozitivelor pentru care se solicită omologarea de tip.

Когато тази заплаха бе открита от белоруска компания в тяхна клиентска машина в Иран, образеца беше разпратен навсякъде.
Când acest virus fost găsit de o firmă de securitate din Belarus, pe una din maşinile clientului din Iran, eşantionul a fost partajat în întreaga comunitate.

Знаете ли… ако вземете още няколко образеца от ДНКто ми, няма да остане достатъчно от самия мен.
Dacă-mi mai iei multe mostre de ADN, n-o să mai rămână mare lucru din mine.

Дали разполагате с цялата необходима информация за попълване на формуляра за регистрация(вижте образеца на формуляр).
Dacă dispuneţi de toate informaţiile de care aveţi nevoie pentru a completa formularul de înregistrare(a se vedea exemplul de formular).

Те са придружени от ветеринарен здравен сертификат, който отговаря на образеца за ветеринарните здравни сертификати, посочен в приложение I, част Б;
Sunt însoțite de un certificat de sănătate animală conform modelului de certificat de sănătate animală indicat în partea B din anexa I;

Да се пропускат някои точки от образеца, които не са приложими за продукта, по отношение на който се изготвя декларацията за експлоатационни показатели.
Să se omită anumite puncte din model care nu sunt relevante pentru produsul pentru care este întocmită o declarație de performanță.

Документът T2L се изготвя съобразно формуляра, съот- ветстващна копие 4 или копие 4/5 на образеца в приложения 31 и 32.
(2) Documentul T2L se întocmește pe un formular conform cu exemplarul 4 sau exemplarul 4/5 al modelului din anexele 31 și 32.

повърхността на образеца образува филм от реакционен продукт,
suprafața specimenului formează un film al unui produs de reacție,

се придружава от списък, съответстващ на образеца и бележките в приложение 45в,
însoţit de o listă de articole ale cărei model şi conţinut figurează în anexa 45b

два последователни набора от четири екземпляра съгласно образеца в Приложение 32.
două seturi succesive de câte patru exemplare, conform modelului din anexa 32.

Относно определяне на образеца на здравен сертификат за търговия с яйцеклетки
De stabilire a specimenului de certificat de sănătate animală pentru comerţul cu ovule

със списък на артикулите, отговарящ на образеца и бележките в приложение 45б.
de o listă de articole al cărei model şi text sunt reproduse în anexa 45b.