EŞANTIONUL - превод на Български

• пробата
• извадка
• образеца
• мострите
• проба
• извадката

Примери за използване на Eşantionul на Румънски и техните преводи на Български

iar alte categorii sunt subreprezentate în eşantionul EWCS.
други- непропорционално слабо в извадката за EWCS.

Dacă prin controalele pe eşantionul respectiv se identifică neregularităţi,
Ако проверките на тези извадки констатират неточности,

Să nu pună la dispoziţia terţilor eşantionul sau orice material derivat din acesta;
Да не предоставя на трети лица мострата или какъвто и да е материал, извлечен от нея; и.

Totuşi, eşantionul trebuie s cântărească minimum 5 g
Въпреки това, взетата проба трябва да бъде с тегло най-малко 5 грама

De atunci, aproape o jumătate din eşantionul de 179 de ţări ilustrate în graficul de faţă au suferit deprecieri anuale de peste 15%.
Оттогава почти половината от моделите от 179 страни показваха, че преживяват годишно обезценяване в размер на 15%.

confirma design în primul rând bazat pe eşantionul nostru.
потвърдете дизайна първо на базата на нашия пример.

Eşantionul, cântărind cel puţin 5 kg, trebuie să fie din producţia acelui an
Пробата, с тегло от минимум 5 кг,

Facebook n-ar face niciodată o schimbare atât de importantă ca un algoritm de publicitate în care eşantionul a așa mic cum e cel din studiile clinice faza III.
депресиращото е, че"Фейсбук" никога няма да се промени в нещо толкова важно, като рекламен алгоритъм с размер на извадка, който е толкова малък, колкото Фаза ІІІ на клинично изследване.

conţinutul efectiv mediu al preambalajelor care formează eşantionul este mai mare decât criteriul de admitere definit în cele ce urmează.
средното действително съдържание на единичните опаковки, формиращи пробата, е по-голямо от критерия за приемане, посочен по-долу.

serviciu al cărui preţ a fost inclus în eşantionul ţintă.
чиято цена е била включена в целевата извадка.

Eşantionul oficial are o menţiune cu privire la specia, tipul, importanţa şi metoda colectării, cât şi identificarea originii animalului sau a produsului de origine animală; acest eşantion trebuie să fie prelevat fără avertisment prealabil;
Официалната проба се отнася за биологичния вид, типа, количеството и метода на събиране, както и за идентифицирането на произхода на животното или на продукта от животински произход; тази проба се взема без предварително предупреждение;

Facebook n-ar face niciodată o schimbare atât de importantă ca un algoritm de publicitate în care eşantionul a așa mic cum e cel din studiile clinice faza III.
Фейсбук" никога няма да се промени в нещо толкова важно, като рекламен алгоритъм с размер на извадка, който е толкова малък, колкото Фаза ІІІ на клинично изследване.

Eşantionul trebuie constituit
Извадката следва да се определи

În scopul efectuării testării preliminare, agentul din sectorul alimentar trebuie să procedeze la germinarea seminţelor din eşantionul reprezentativ în aceleaşi condiţii ca
За целите на предварителното тестване операторите на предприятия за храни трябва да оставят семената от представителната проба да покълнат при същите условия,

Să nu folosească eşantionul sau orice material derivat din acesta decît în scopuri experimentale,
Да не използва мострата или какъвто и да е материал, извлечен от нея, по никакъв друг

Ca urmare măsurile de prevedere vor fi luate pentru examinarea în laborator a creierului din eşantionul animalelor sacrificate
Като има предвид, че разпоредба би следвало да бъде направена за лабораторно изследване на мозъци от проби на закланите животни

Eşantionul de ferme care urmează să fie monitorizat trebuie selectat la întâmplare dintre fermele agricole care au depus o cerere în unul dintre cei doi ani comerciali anteriori celui pentru care se fac estimările.
Стопанствата от извадката, която се наблюдава, се избират на случаен принцип от всички стопанства, които са подали молба за помощ през една от двете пазарни години, предхождащи годината, за която се изчисляват добивите.

rănirilor-- rata mortalităţii din eşantionul nostru era de 7% pe persoană pe an.
споменаваме коефиециента на арестуваните, на пратените в затвор, на ранените- коефициентът на смъртност в нашия пример беше седем процента за 1 лице за година.

este vorba despre un v. c. p. r. d. conţinut într-un recipient de maximum 60 de litri, eşantionul poartă etichetarea sub care a fost pus în circulaţie vinul respectiv;
искане на една от заинтересованите държави-членки; когато виното е качествено вино, произведено в определен район, в контейнери, съдържащи не повече от 60 литра, пробата носи етикета, под който виното е пуснато в обращение.

Eşantionul utilizat în cadrul Sondajului european privind condiţiile de muncă este reprezentativ pentru persoanele în vârstă de cel puţin 15 ani(16 ani în Spania,
Използваната в Европейското проучване на условията на труд извадка е представителна за лицата на възраст 15 и повече години(16 и повече години в Испания,