ИЗВАДКИ - превод на Румънски

• eșantioane
• extrase
• fragmente
• eşantioane
• probă
• eșantioanele

Примери за използване на Извадки на Български и техните преводи на Румънски

Ще направя няколко извадки от тази статия.
Am să redau câteva spicuiri din acest articol.

чието начало датира от 1991 г., и се основава на представителни извадки от 32 европейски държави.
este cel de-al șaptelea organizat din 1991 și se bazează pe eșantioane reprezentative din 32 de țări europene.

Извадки от Декларацията за защита на данните бяха създадени с Генератора на декларации за защита на данните на activeMind AG.
Extrase din declarația de protecție a datelor au fost create cu ajutorul generatorului de declarații privind protecția datelor al activMind AG.

масив2 са извадки от генерални съвкупности с еднакви средни стойности.
mari a statisticii t, presupunând că matrice1 și matrice2 sunt eșantioane din populațiile cu aceeași medie.

Извадки от активното контролно растение SugaNorm,
Extrase din planta de control activă SugaNorm,

С извадки от 12 от най-богатите плодове в света
Cu fragmente din 12 dintre cele mai bogate fructe

за да определите дали е вероятно две извадки да произхождат от разпределения с равни средни стойности на генералната съвкупност.
acest test t pentru a determina dacă este probabil ca cele două eșantioane să provină din distribuții cu medii egale ale populațiilor.

Втората цел е причината за избор на по-големи извадки в по-големите страни, както е направено в последните EWCS и EQLS.
Al doilea obiectiv constituie motivul pentru selectarea de eşantioane mai mari în ţările mai mari, aşa cum se întâmplă în cele mai recente sondaje EWCS şi EQLS.

Докато растях, тя ми четеше извадки от дневника си, слушах и задавах въпроси.
Cand eram mica, ea imi citea fragmente din acest jurnal, eu le ascultam si puneam intrebari.

Може да сваляте и принтирате извадки от този Уебсайт за лична употреба
Puteți descărca și imprima extrase de pe acest Website pentru folosință proprie

Те ще имат право да преглеждат извадки на случаен принцип за да се осигури,
Aceştia vor avea dreptul să analizeze eşantioane aleatorii pentru a se asigura

По-долу са изброени същите проучвания по дата на публикуване, с извадки и пояснения.
Mai jos, aceleași studii sunt listate după data publicării, cu fragmente și clarificări.

Нашето време за производство е 15 дни за поръчка за извадки, 25 дни за пълен контейнер.
Timpul nostru de producție este de 15 zile pentru comandă de probă, 25 de zile pentru container complet.

Не можем да взимаме информация от минали изследвания и да ги съберем, за да създадем статистически значими извадки.
Nu putem aduna informaţiile studiilor trecute pentru a forma eşantioane semnificative dpdv statistic.

За да може читателят да разбере какво е заложено, вижте някои извадки от такива препоръки.
Pentru ca cititorul să înțeleagă ce este în joc, iată câteva fragmente din astfel de recomandări.

Списанието е развалнувано, да покаже изследването ви на широката аудитория, те публикуват извадки за 4 различни проблема.
Revista este foarte nerăbdătoare să ofere publicului studiul vostru, încă vor publica extrase în peste 4 ediţii.

И удобни извадки от социални медии, нямат достатъчно данни, за да опрат тези проблеми пост.".
Și eșantioanele de confort din mass-media sociale nu dispun de date suficiente pentru a remedia aceste probleme post-hoc.".

интуитивно усещане за надеждността на статистическите резултати, наблюдавани в малки извадки.
nu ne dezvoltaserăm un simţ intuitiv al credibilităţii rezultatelor statistice observate pe eşantioane mici.

Няколко от ръкописите са съставени главно от извадки от ранни писания и не носят подписа на Елън Уайт.
Câteva dintre manuscrise sunt alcătuite în cea mai mare parte din fragmente din scrierile timpurii şi nu poartă semnătura lui Ellen White.

Уебсайтът може да ви предложи становища, изразени от експерти в определена област по отношение на съдържанието на уебсайта или извадки от статиите в пресата.
Site-ul poate propune opiniile exprimate de experți consultați într-un anumit domeniu în legătură cu conținutul Site-ului sau extrase din articole de presă.