EȘANTIOANELE - превод на Български

• проби
• образци
• извадките
• мостри
• пробите
• образците
• извадки

Примери за използване на Eșantioanele на Румънски и техните преводи на Български

Eșantioanele luate se analizează ulterior în laboratoare utilate pentru a le analiza
След това взетите проби се анализират в лаборатории, оборудвани за такъв вид анализ

Înaintea acestei încercări, eșantioanele trebuie păstrate la 23 °C ± 5 °C și 60 %-75% UR cel puțin patru ore.
Преди това изпитване, образците трябва да престоят най-малко 4 часа при 23 °С ± 5 °С и 60%- 75% RH.

Probele indisolubile în condiții normale și eșantioanele care conțin elemente volatile se pot dizolva rapid în reactorul de sinteză hidrotermă fără pierderi.
Пробите, които не могат да се разтварят при нормални условия и пробите, съдържащи летливи елементи, могат бързо да се разтварят в хидротермалния реактор за синтез без загуба.

Și eșantioanele de confort din mass-media sociale nu dispun de date suficiente pentru a remedia aceste probleme post-hoc.".
И удобни извадки от социални медии, нямат достатъчно данни, за да опрат тези проблеми пост.".

Gama de valori digitale"norme" pentru eșantioanele renale este definită în unități internaționale- micromoli pe litru(μmol/ l).
Диапазонът от цифрови стойности"норми" за бъбречни проби се определя в международни единици- микромоли на литър(μmol/ l).

În continuare, Esker a trimis eșantioanele lui Doug Walker,
По-нататък Ескер изпраща пробите до Дъг Уокър,

Eșantioanele de mobilier din seturi gata preparate,
Образците на мебели от готови комплекти,

Rezultatele se consideră valabile dacă variația dintre eșantioanele de control(sol-martor) și eșantioanele de testare este mai mică de 20%.
Резултатите се смятат за валидни, ако вариацията между повторенията с контролни проби(нетретирана почва) и изпитваните проби е по-малка от ± 20%.

Eșantioanele trebuie prelevate aleatoriu din diferite părți ale cantității oferite înainte
Пробите трябва да бъдат вземани произволно от различни части на предложеното количество преди

Eșantioanele sunt corect identificate în funcție de sistemul de testare, studiu, natura
Образците са подходящо идентифицирани по отношение на тест система,

când eșantioanele sunt obținute din 24 de puncte.
3D биопсия на простатата, когато се получават проби от 24 точки.

În cazul biopsiilor, eșantioanele vor fi studiate la microscop de către un patolog
В случай на биопсия, пробите ще бъдат изследвани под микроскоп от патолог

În Regatul Unit și Irlanda s-au înregistrat cel puțin 37 de alte cazuri de deces în care s-a detectat mefedronă în eșantioanele post-mortem.
Има най-малко 37 други смъртни случая само в Обединеното кралство и Ирландия, при които в проби, взети след смъртта е открит мефедрон.

Eșantioanele vor fi trimise clienților pentru confirmarea calității înainte de expediere
Пробите ще бъдат изпращани на клиентите за потвърждение на качеството, преди да бъдат предоставени сертификат за доставка

Conform testelor efectuate de UE, 20% din eșantioanele prelevate la frontierele externe ale UE
Според изследванията 20% от пробите взети на външните граници на ЕС

am ar putea oferi eșantioanele, numai expres ar fi perceput comision.
да завърши за нашите продукти преди поръчка, можем да ви предложим пробите, само Изразявам такса ще се събира.

care permit să păstrați eșantioanele într-un interval de temperatură bine controlat.
които позволяват да се запази пробите в добре контролиран температурен диапазон.

Este esențial să se păstreze toate tampoanele de purificare reci ca gheața și să se mențină eșantioanele pe gheață tot timpul.
От съществено значение е да се поддържат всички буфери за пречистване на леда и да се поддържат пробите върху леда през цялото време.

Se plasează eșantioanele în porteșantion(punctul 2.2) astfel
Пробата се поставя в държателя за пробата(2. 2.)

Dacă citirile sunt ridicate, eșantioanele ar trebui să fie luate în mai multe locații pentru a încerca să identifice cauzele.
Ако показанията са високи, проби трябва да се вземат на повече места, за да се опитат да определят причините.