ИДЕАЛЪТ - превод на Румънски

• idealul
• ideea
• ideal
• idealurile
• ideale

Примери за използване на Идеалът на Български и техните преводи на Румънски

Именно през този период се оформя идеалът за красота, който изисква специални грижи за тялото.
În această perioadă s-a format acel ideal de frumuseţe care cerea eforturi însemnate în îngrijirea corpului.

Разбира се, идеалът ще бъде да ходя на екскурзия спален чувал пълен с пух.
Desigur, ideal ar fi să o excursie pe jos sac de dormit umplut cu puf.

А времето идва разбирането че няколко килограма, да имат значение но идеалът е.
Un timp vine înțelegerea că mai multe kilograme și pot contează, dar ideal este încă foarte departe.

Чикаго и са ги питали каква професия има идеалът им за мъж.
întrebându-le ce profesie ar trebui să aibe bărbatul lor ideal.

Идеалът в тези случаи е да се създаде виртуална частна мрежа между офиси
Ideală, în aceste cazuri este de a stabili o rețea virtuală privată între birourile dumneavoastră

Зрителките ни се питат какъв е идеалът ви за жена?
Telespectatoarele noastre cu siguranţă ar dori să ştie cum ar trebui să fie soţia ideală, pentru dumneavoastră?

Въпреки че демократичното управление е идеалът на Република Турция,
Deși guvernarea democratică a fost un ideal al Republicii Turciei,

Това е идеалът, за който искам да живея
Este un ideal pentru care îmi doresc să trăiesc

Идеалът е да има интегрирана система за управление, за да ръководи компанията
În mod ideal, ar trebui să aveți un sistem de management integrat care funcționează pentru organizația dvs.

Разбира се, идеалът е да се отървете от гъбичките веднага,
Desigur, în mod ideal, este necesar să se scape imediat de ciuperci,

Идеалът ми за приятелка… е да е секси, умна, забавна,
Cert e că iubita mea ideală… e frumoasă,

Евреина Тухолски, извратеният порнограф, който казва, че предателството към държавата е почетно дело и идеалът, да бъдеш герой, е най-лошият идеал от всички.
Evreul Tucholsky, un imoral artist pornografic… care a pretins ca tradarea este onorabila si ca un ideal eroic este cea mai stupida idee.

това е бил идеалът.
aceasta este idealizata.

Идеалът е да се подходи към проблема преди да се влезе в него шок,
Idealul este să tratezi problema înainte de a intra șoc,

Парис не ми е идеалът за сестра, но не съм имала намерение нещата да стигат до тук.
Paris nu este ideea mea de o soră secretă, dar n- am vrut ca lucrurile să meargă atât de departe.- Nu?- Nu.

На пръв поглед хората, които не желаят да се задълбочават в проблемите, мислят, че идеалът за суровоядството не е бързо осъществим и че хората не ще
La prima vedere, oamenii simpli care nu doresc să pătrundă în profunzimea problemei gândesc faptul că idealul alimentației fără foc nu poate fi realizat rapid

Идеалът на развитието е чрез физическото тяло да не се правят никакви- дори
Idealul evoluţiei este ca, prin trupul fizic în sine,

Идеалът за планетата е не да бъде с доминиращо мъжко
Ideal pentru planeta, nu este sa fii femeie

помагат там, където идеята или идеалът, които са, могат най-добре да помогнат с оглед вечните цели на Райската Троица, чиито синове те са станали.
servind în locul în care ideea sau idealul care sunt ei poate favoriza mai bine ţelurile eterne ale Trinităţii Paradisului pentru care ei au devenit fii.

в цикъла на седми лъч идеалът ще бъде малко по-различен: човек да притежава собствена сила
în ciclul de șapte raze, ideal va fi să-ți deții propria putere