IDEI ŞI - превод на Български

• идеи и
• мисли и
• идеите и
• идея и

Примери за използване на Idei şi на Румънски и техните преводи на Български

A urmat o dezbatere, în cadrul căreia fiecare grup a prezentat propriile idei şi concluzii.
Последва дискусия, по време на която всички заинтересовани страни изложиха своите виждания и аргументи.

Cu toate că DuPont este interesată întotdeauna de idei şi sugestii, am constatat
Въпреки че DuPont винаги се интересува от идеи и предложения, ние установихме,

urmează propriile idei şi înclinaţii, că sînt individualişti,
следват своите собствени идеи и наклонности, че са индивидуалисти,

Tocmai această dragoste de adevăr se va opune încercării liberalilor de a menţine idei şi instituţii în care nu cred deplin
Именно този стремеж към Истината проваля всички опити на либералите да съхранят идеите и институциите, в които не вярват докрай

Filozofia Daikin Group le permite tuturor angajaţilor din cadrul Grupului să genereze idei şi propuneri inovatoare, să realizeze judecăţi sau decizii responsabile
Философията на Групата Daikin Group дава възможност на всички в групата да генерират новаторски идеи и предложения, да правят отговорни преценки

o invitaţie pentru toată lumea de a trimite idei şi proiecte cu ceea ce ar putea să devină High Line.
това не е конкурс, а покана към всеки, който желае да предложи идея и проект за реконструкция на линията.

vedem doar idei şi teorii.
виждаме само идеите и теориите.

Cu toate că DuPont este interesată întotdeauna de idei şi sugestii, am constatat că, în mod frecvent,
Непоискани идеи Въпреки че DuPont винаги се интересува от идеи и предложения, ние установихме,

a declarat:„Filmele care s-au evidenţiat au avut într-adevăr idei şi poveşti deosebite; unele care m-au purtat într-o mini-călătorie imaginară.
филмов фестивал на Nikon, коментира:„Най-добрите творби имаха силно въздействащи идея и сюжет, които ме отведоха на минипътешествие.

Cu toate că DuPont este interesată întotdeauna de idei şi sugestii, am constatat
Макар че ние винаги се интересуваме от идеи и предложения, констатирахме, че често пъти определена идея

confruntarea de idei şi pasiuni, tot ceea ce transpunem pe scenă este prezent
сблъсъкът на идеи и страсти- всичко, което изобразяваме на сцената, го правим

pentru realizarea de noi idei şi noi locuri de muncă.
за реализиране на нови идеи и за създаване на работни места.

fără continuitatea vechilor idei şi a convingerilor nesănătoase.
без продължаване на съществуването на всякакви стари идеи и нездравословни убеждения.

refuzul dialogului nu poate decât să limiteze transferul de idei şi cunoştinţe asupra unor subiecte de interes pentru ambele părţi.
Нейният отказ да участва в диалог може само да ограничи преноса на идеи и знания по теми от общ интерес.

în sprijinul obictivului de interes public de a menţine o dezbatere pluralistă democratică prin schimbul liber de idei şi informaţie în Uniunea Europeană.
също ще задоволи целта на обществения интерес за поддържане на плуралистичен демократичен дебат чрез свободен обмен на идеи и информация в Европейския съюз.

împărtăşind idei şi sfaturi pentru a depăşi graniţele posibilului,
споделяйки идеи и съвети за разчупване на границите на възможното,

când îşi formează idei şi noţiuni, dar el ar trebui să bea,
доколкото си изгражда съответните понятия и идеи, но занапред ще пие с пълни шепи,

este dispus să primească idei şi sugestii dar a insistat
е готов за идеи и предложения, но е категоричен,

este dispus să primească idei şi sugestii dar a insistat
е отворен за идеи и предложения и е категоричен,

Când trebuie inoculate în mod lent anumite idei şi credinţe în cugetul maselor- cum ar fi,
Ако ли пък става дума за бавно прокарване на представи и вярвания в съзнанието на тълпите, например съвременните социални теории,