IERTE PE - превод на Български

• да прощава на
• простят на

Примери за използване на Ierte pe на Румънски и техните преводи на Български

Conform legii islamice, acest lucru ar permite rudelor victimelor să le ierte pe infirmiere.
Според ислямските закони това ще позволи на роднините на жертвите да простят на сестрите.

Aşa că m-am rugat la Dumnezeu să o ierte pe sora Brigid
Атова се помолих на Бог да прости на сестра Бриджит за това,

ar vrea să-l ierte pe Wolsey, şi să-i înapoieze favorurile regale.
е склонен да прости на Уолси, и да му върне кралското благоволение.

nu învață în Biserică să-i ierte pe ruși și să se unească cu ei.
не се научат в Църквата да прощават на руснаците и да се обединят с тях.

nu vor învăţa în cadrul Bisericii să-i ierte pe ruşi şi să se unească cu ei.
църковен аспект помежду си, ако не се научат в Църквата да прощават на руснаците и да се обединят с тях.

Da, in acest fel o sa-l ierte pe Walter, se duce acasa, si eu pot sa ma intorc la faptul ca am de-a face doar cu o sora nebuna!
Да! По този начин тя ще прости на Уолтър, ще се върне у дома и аз ще се прибера само с една луда сестра!

Faptul ca cineva să găzduiască un cerşetor, să-i ierte pe cel care i-a greşit, şi chiar să-şi iubească duşmanul în numele lui Cristos, este, fără îndoială, o mare virtute.
Това, че давам на просяка, че прощавам на обидилия ме, че обичам дори врага си в името на Христа- това несъмнено са големи добродетели.

Dumnezeu este iertător şi mai mult decât orice vrea să îi ierte pe oameni, astfel încât ei să se întoarcă la El. Doar că…
Бог е милостив и повече от всичко желае да прости на хората, така че те да могат да се върнат при Него,

nici s-a induplecat spre mila, sa ierte pe fratele care cu smerenie cerea iertare.
не послушал молбата им, не склонил на милост и не простил на брата си, който смирено търсел неговата прошка.

De vreme ce regele i-a iertat pe oamenii cei mai apropiati lui Becket cineva a sugerat ca poate si lui Thomas i-ar placea sa-i ierte pe cei care au ramas loiali regelui.
След като кралят простил на най-близките сподвижници на Бекет, някой предложил, че не би било зле Томас да прости на онези, които останали верни на краля.

Chiar n-o puteti ierta pe această femeie?
Не можете ли да простите на тази жена?

Nick iartă pe toată lumea!
Ник, прощава на всички!

Vesena l-a iertat pe Groznik?
Весна още ли не е простила на Грозник? В никакъв случай?

Iartă pe cineva care merită o a doua şansă.
Простете на някой, който заслужава втори шанс.

Înseamnă că o vei ierta pe Mo Yang Hae care mi-a făcut asta?
Значи, ще простиш на Мо Янгхе това, което ми стори?

Încearcă să-ți ierți pe cel iubit, oricât de greu ar părea.
Опитайте да простите на любимия човек, колкото и трудно да изглежда.

Tu ai fi iertat pe cineva care ţi l-ar fi interzis pe Filip?
Щеше ли да простиш на някой, който ти беше отказал Филип?

A-i ierta pe cei care ne-au rănit este problema noastră.
Да простим на онзи, който ни е обидил, също е жертва.

Isus Cristos le-a iertat pe lepădături, dar eu nu pot.
Исус Христос е простил на негодниците, но аз не мога.

De ce nu ai iertat pe tatăl tău?
Защо не си простил на баща си?