IMAGINATIE - превод на Български

• въображение
• фантазия
• въображението

Примери за използване на Imaginatie на Румънски и техните преводи на Български

Uneori granita dintre realitate si imaginatie s-ar putea sa nu fie foarte clara, dar o gandire sanatoasa va scoate din impas.
Понякога границата между реалността и въображението може да не е много ясна, но здравомислието, ще ви помогне да не се объркате.

Oamenii dotati cu intuitie si imaginatie pot gasi apa in desert,
Мъже, надарени с интуиция и въображение, намират вода в пустинята

dă purtatorului posibilitățile nelimitate care sunt limitate doar de propria imaginatie.
дава ползвателя на неограничените възможности, които са ограничени само от въображението му.

Nevoia de imaginatie, un simt al adevarului si un sentiment de responsabilitate- aceste trei forte sunt elementul central al educatiei.”.
Необходимостта от въображение, чувство за истинност и чувство за отговорност- тези три сили са самият нерв на образованието.“.

aceasta forta ce ofera motivatii isi mentine toate atributele de imaginatie vie, curaj etc.
тази мотивираща сила поддържа всички атрибути на острота на въображението, смелостта и т. н.

Cand aceasta chakra este blocata suntem lipsiti de imaginatie si intuitie si ne duce la luarea de decizii proaste si auto-amagire.
Когато тази чакра е блокирана ние страдаме от липса на въображение и интуиция, което води до трудно вземане на решения и самозаблуда.

puterea de imaginatie se simte in intregime.
силата на въображението се усеща в пълен мащаб.

Cu putina imaginatie si bun gust sunt capabili de a transforma podul într-un loc original
С малко въображение и добър вкус са в състояние да се превърне вашия мансарда в оригинален и много уютно място,

construind in acelasi timp un univers de povesti pline de imaginatie care se extinde dincolo de paginile cartilor.
уникалния език на Дал и да изградят визуална вселена на въображението му, която надхвърля страниците на неговите книги.

Diana spune că nu are prea multă imaginatie, dar nu cred că e grav,
Диана казва, че няма много въображение, но не мисля, че това има значение,

puterea de imaginatie se simte in intregime.
силата на въображението се усеща в пълен мащаб.

cu cea mai mare imaginatie, cei mai dedicati studenti din Insula Prince Edward.
с най- голямо въображение, най- отдадените ученици на Остров Принц Едуард.

voucer etc nu are o valoare reala… toata valoarea sta in imaginatie.
т. н. не притежава истинска стойност. Стойността им се основава на въображението.

motivul fiind ca„nu avea imaginatie si nici ideibune”.
редактора на един вестник, защото:“му липсва въображение и няма добри идеи.”.

pic de fantezie si, si imaginatie, și bun simț.
архитектът ще трябва да използвате малко и фантазия, и въображението, и здравия разум.

pe langa faptul ca exista loc pentru imaginatie.
всеки модник може да го постави, освен това има място за въображение.

dezvoltarea de memorie, imaginatie, îngrijire și creativitatea.
развитието на паметта, въображението, грижа и творчество.

putina imaginatie si imaginea următoare este gata.
малко въображение и следващото изображение е готов.

Unele caracteristici ale acestei tulburari psihice este stimularea excesiva de imaginatie si de cunoastere in general, si negativism.
Някои характеристики на това психическо разстройство са прекомерното стимулиране на въображението и познанието изобщо и негативизъм.

ingeniozitate si imaginatie.
находчивост и въображение.