ВЪОБРАЖЕНИЕТО - превод на Румънски

• imaginația
• imaginaţia
• imaginatia
• fantezia
• închipuire
• imaginație
• imaginaţie
• imaginaţiei
• imaginației
• imaginatie
• imaginatiei
• fantezie
• închipuirea
• fanteziile
• fanteziei
• imaginaţiile
• închipuirile

Примери за използване на Въображението на Български и техните преводи на Румънски

Тревогата… страхът… това са все грешни употреби на въображението ни.
Nelinistea, ingrijorarea, este o folosire gresita a imaginatiei.

Господар на въображението, лечител, бог на любовта от омагьосана земя.
Conducător al fanteziei, vraciul. Cupidon din tărâmul fermecat.".

Всъщност, въображението им се е развило в различни аспекти.
De fapt, imaginaţiile lor funcţionau în planuri diferite.

Вашата любов съществува само във въображението ви.
Iubirea ta dăinuie în fanteziile tale.

Така, че този филм няма нужда от помоща и въображението на писател белетрист.
Asadar acest film nu are nevoie de ajutorul imaginatiei unui scriitor.

Луната като стимулатор на въображението и силите на растежа.
Luna ca stimulator al fanteziei şi al forţelor de creştere.

За да не прелъсти дяволът чрез въображението.
Pentru ca să nu ne înşele diavolul cu închipuirile.

Жал ми е за въображението ти, ако халюцинираш единствено Куарк.
Dacă halucinaţiile tale sunt despre problemele lui Quark, fanteziile tale sunt jalnice.

Въображението ни е последното ни убежище."
Imaginaţia este ultimul nostru sanctuar",

Въображението често ще ни пренася в светове, който никога не са съществували.
Imaginaţia ne va purta de multe ori spre lumi care nu au existat niciodată.

Въображението често ще ни пренася в светове, който никога не са съществували.
Imaginatia ne poarta adesea prin lumi care nu au existat niciodata.

Въображението е най- страхотното място!
Tărâmul Imaginaţiei e cel mai tare!

Въображението е добро нещо,
Imaginaţia este bună,

Въображението е много опасно.
Imaginatia este foarte periculos.

Въображението макари с възможности.
Role imaginaţia cu posibilităţi.

Въображението е единственото оръжие във войната срещу реалността.“.
Imaginatia este singura armă in războiul impotriva realitătii.

има гара в Страната на въображението.
e o gară pe Tărâmul Imaginaţiei.

Може да е въображението ти.
Poate era în imaginaţia ta.

Въображението е източникът за всяка форма на човешко постижение.”.
Imaginaţia este sursa tuturor realizărilor umane.".

Въображението е могъщо!„Въображението е всичко.
Imaginatia este puternică:"Imaginația este totul.