IMIGRANȚI - превод на Български

• имигранти
• мигранти
• емигранти
• преселници
• имигрантските
• имигрантите
• от мигрантите

Примери за използване на Imigranți на Румънски и техните преводи на Български

Iar cei mai tineri refugiați au șansa să devină din refugiați imigranți.
А най-младите от тях дори ще получат шанс от бежанци да се превърнат в имигранти.

Promovarea schimbului de bune practici între asistenții sociali în domeniul instruirii lingvistice non-formale a copiilor imigranți.
Насърчаване на обмена на най-добри практики сред социалните работници в областта на неформалното езиково обучение на децата имигранти.

Nu, și nu ar trebui să permitem noi imigranți în țară în acest moment.
Не, и не бива да разрешаваме нови имигранти в страната по това време.

drepturile lor ca imigranți trebuie să fie protejate".
защото техните права като мигранти трябва да бъдат защитени.".

unde a fost primit de mica comunitate de exilați și imigranți italieni.
в Рио де Женейро, посрещнат от малко италианско общество на заточеници и емигранти.

Meshe au primit cea mai mare parte dintre noii imigranți din nordul Dobrogei care s-au stabilit în sat după anul 1940, ignorând sau necunoscând poveștile din pădurea blestemată.
От мешетата се възползвали предимно новите преселници от Северна Добруджа, заселили се в селото след 1940 г., пренебрегвайки или незнаейки премълчаваните истории за прокълнатата гора.

În ultimele luni, a căpătat o nouă semnificație, având în vedere afluxul de imigranți din Africa de Nord.
Тя получи ново значение през последните месеци с прилива на емигранти от Северна Африка.

Amnesty International a raportat, de asemenea, cazuri de flagelare a refugiaților și a lucrătorilor imigranți din Malaysia.
Амнести интернешънъл съобщава и за бежанци и работници мигранти, които също са били подложени на бой с пръчки в Малайзия.

Copiii imigranți pot fi considerați,
Имигрантските деца могат,

De curând, la această categorie s-au adăugat și imigranți(pe plan intern deplasate).
От скоро към тази категория добавено и преселници(вътрешно разселените лица).

construirea casei lui Hitler, finanțată de imigranți germani bogați.
построил новия дом на Хитлер, финансиран от богати германски емигранти.

Mulți dintre cei care au fost afectați de acest atac ar putea fi imigranți în Noua Zeelandă.
Мнозина от тези, които са пряко засегнати от тази стрелба, вероятно са мигранти в Нова Зеландия, може дори да са бежанци.

noi am prezis dezastrele actuale și fluxul de imigranți în Europa.
всички днешни катастрофи, и напълването на Европа с емигранти.

Cote obligatorii pentru numărul de imigranți care urmează să fie primite de către statele membre ale UE este un"prim pas", în manipularea intrați criză.
Задължителни квоти за броя на имигрантите да бъдат получени от страните членки на ЕС е"първа стъпка" при работа с участници на кризата.

Disperat, el acceptă propunerea"Căpitanului", fostul său comandant militar, de a transporta ilegal imigranți peste granița pe care altădată o apărase.
Отчаян и в безизходица, Митьо приема предложението на„Капитана“- бивш негов командир от казармата- да прекарва нелегални емигранти през границата.

Mediu primitor- Canada este o țară de imigranți și a diversității multiculturale,
Гостоприемна среда- Канада е страна на имигрантите и мултикултурно разнообразие,

Germania nu poate primi toți acești imigranți economici.
Германия не може да приеме всички тези икономически емигранти.

atât pentru societatea-gazdă, cât și pentru imigranți.
задължения за приемното общество и за имигрантите.

America a fost asaltată de noi imigranți.
Америка била залята от нови емигранти.

Occidentul, așa cum e definit de Kolnai, se află în fața unei amenințări existențiale dar nu dinspre imigranți, islam sau ONG-urile finanțate de Soros.
Западът, както смята Колнай, наистина е изправен пред екзистенциална заплаха, но тя не идва от имигрантите, исляма, или неправителствените организации, финансирани от Сорос.