IMOBILITATEA - превод на Български

• неподвижност
• неподвижността

Примери за използване на Imobilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Forma akinetică se caracterizează prin oprirea completă a conștiinței, împreună cu imobilitatea întregului corp.
Акинетичната форма се характеризира с пълно изключване на съзнанието заедно с неподвижността на цялото тяло.

cu picioarele dureroase, mișcarea este durere, dar imobilitatea este moartea articulațiilor.
с болезнени крака движението е болка, но неподвижността е смърт за ставите.

Deci, motivul pentru care amorteste deget de la picior poate fi banală persoană Imobilitatea prelungita postura de disconfort sau greutate excesivă(în cazul
Така че причината защо пръста на крака е вцепенен може да бъде банална продължителна неподвижност на човека, неудобна поза

În artrită, imobilitatea dimensiunilor articulațiilor este împiedicată prin lubrifierea lor cu un unguent preparat dintr-o bucată de săpun de rufe măcinat, un pahar de ulei vegetal și un pahar de kerosen.
При артрит сутрешната неподвижност на ставите се предотвратява, като се смазват с мехлем, приготвен от парче шлифован сапун, чаша растително масло и чаша керосин.

După cum am observat mai devreme, imobilitatea pacientului pe parcursul procedurii este extrem de importantă pentru obținerea rezultatelor corecte ale studiului,
Както отбелязахме по-рано, неподвижността на пациента по време на процедурата е изключително важна, за да се получат точни резултати от изследването,

poate deveni o cauza de handicap, imobilitatea completă a unei persoane.
може да стане причина за инвалидност, пълна неподвижност на лице.

părea posedat de conştiinţă sumbru, imobilitatea de mobilier a trebuit să-mi ochiul ascuns un aer de atenţie.
правата пламък на свещ, сякаш притежава мрачен съзнание, неподвижност на мебелите трябваше да ми крадешком око въздушен внимание.

se consideră a fi complet sănătoși chiar și împotriva imobilitatea o parte a corpului(paralizie a statului).
се смятат за напълно здрави дори на фона на неподвижността на едната страна на тялото(състояние на парализа).

perioade de apatie şi letargie(până la imobilitatea totală şi incapacitatea de a răspunde la stimuli externi),
потиснатост(до пълна неподвижност и неспособност да реагира на външни дразнители),

Incapacitatea pacientului de a menține imobilitatea în timpul studiului(imobilitatea este unul dintre cei mai importanți factori care afectează calitatea
Неспособността на пациента да поддържа неподвижност по време на проучването(неподвижността е един от най-важните фактори,

O scădere semnificativă a performanței- datorită imobilității totale a articulației.
Значително намаляване на ефективността- поради пълната неподвижност на ставата.

Imobilitate prelungită după intervenția chirurgicală,
Продължителна неподвижност при състояния след хирургична интервенция,

Imobilitate- poate exista o anumită pierdere a funcției zonei inflamate.
Невъзможност: Възможно е да има загуба на функция в областта на възпалението.

Imaginati-va sa accelerati un tremur pana la punctul de imobilitate.
Представете си такова засилване на тремора което да доведе до обездвижване.

De zile de imobilitate.
Дни на легло!

Aceasta provoacă chiar imobilitate a regiunii afectate,
Той дори предизвиква неподвижност на засегнатия регион,

Normal un stil de viață sedentar, imobilitate, exercițiu constant,
Редовен заседнал начин на живот, неподвижност, постоянно упражнение,

există durere severă și imobilitate completă a membrelor(dacă rănirea a avut loc în această parte a corpului).
има силна болка и пълна неподвижност на крайника(ако увреждането е настъпило в тази част на тялото).

Imobilitate prelungită, datorată, de exemplu,
Продължителна неподвижност, дължаща се например на сериозни заболявания,

Dupa aceasta poate veni imobilitate completă, redus de energie,
След това може да дойде пълна неподвижност, намалена мощност,