IMPORTATOARE - превод на Български

• вносител
• внасят
• внос
• вносители
• вносителите
• внасящите

Примери за използване на Importatoare на Румънски и техните преводи на Български

Macedonia ar putea cere apoi protecţie internaţională prin acorduri bilaterale cu ţările importatoare, potrivit ministerului agriculturii.
След това Македония може да поиска международна закрила посредством двустранни споразумения със страни вносителки, смята земеделското министерство.

împreună cu toate celelalte țări importatoare de lemn.
наред с всички останали страни вносителки на дървен материал.

Se estimează că prețurile mai scăzute ale petrolului vor sprijini creșterea economică în țările importatoare de petrol, afectând totodată activitatea economică a țărilor exportatoare de petrol.
Същевременно се очаква по-ниските цени на петрола да подпомогнат растежа в държавите вносителки на петрол, и същевременно да го отслабят в държавите износителки.

(2) Statele membre se asigură că transformarea produselor pescăreşti de acvacultură are loc în centre importatoare desemnate, cu excepţia cazului când.
Държавите-членки обезпечават преработката на рибните продукти от изкуствено отгледана риба да се извърши в одобрени центрове за внос освен ако.

(2) Autoritatea competentă a statelor membre stabileşte lista cu respectivele centre importatoare desemnate şi atribuie fiecăruia un număr oficial.
Компетентният орган на държавата-членка изготвя списък с одобрени центрове за внос, на всеки от които се дава официален номер.

consumatorilor din țările importatoare cu privire la emisii.
потребителите от страните вносителки във връзка с емисиите.

Stabilește o procedură pentru schimbul de informații cu privire la deciziile adoptate de țările importatoare;
Установява процедура за обмен на информация относно решенията, взети от страните вносителки;

păstraţi fotografiile după importatoare.
да запазите снимките след импортиране.

Răspunsul este,“nu.” Guvernul din Noua Zeelandă a declarat importatoare, deţinerea şi utilizarea de Dianabol a fi ilegale.
Отговорът е,“Не.” Правителството на Нова Зеландия обявени за импортиране, притежаването и използването на Dianabol да бъде незаконно.

Inspecţie de contorul de parcurs este o inspecție importante pentru a verifica autenticitatea unui Japonia utilizat kilometraj vehicul momentul importatoare, cumpărarea şi vânzarea unui vehicul utilizat.
Километража инспекция е важен инспекция за проверка на автентичността на Япония използва километраж на превозното средство в момента на вноса, купуване и продажба на употребявани превозно средство.

Cantităţile deţinute în stoc de către rafinării şi de către firmele importatoare, a celor de depozitare sau distribuţie angro;
Количествата, които се намират в складовете на рафинерии, на предприятия за внос, съхраняване или разпределение на едро;

Procesul de importatoare încetineşte dacă am rula Outlook Import Wizard pe sistemul unde anti-virus instalat.
Процеса на импортиране се забавя, ако аз тичам Outlook Съветник за импортиране на система инсталирана антивирусна.

(3) Lista cu centrele importatoare desemnate şi modificările ulterioare care i se pot aduce sunt comunicate Comisiei
Списъкът с одобрени центрове за внос и всички последващи изменения в него се изпращат от компетентния орган на всяка държава-членка до Комисията

Societatile importatoare de haine neconforme codului vestimentar islamic vor primi avertismente
Фирмите вносителки на дрехи, несъобразени с ислямските изисквания ще получават предупреждение или ще бъдат затваряни,

Autoritatea importatoare va putea emite propriul certificat pentru produsul aeronautic,
Органите на вносителите ще могат да издават собствени сертификати за продукти, части

După importatoare Biblia, veți vedea fereastra principală,
След импортиране на Библията, ще видите основния прозорец,

(1) La cererea producătorului, a exportatorului sau a autorităților dintr-o țară terță importatoare, statele membre certifică
По искане на производителя, износителя или органите на трета страна-вносител, държавите-членки удостоверяват,

document oficial cerut de partea importatoare poate fi înlocuit, în acest caz,
официалния документ, поискан от страната вносител, може на този етап да бъде заменен със сертификат,

Dovezile de origine prezentate autorităților vamale ale țării importatoare după expirarea perioadei de valabilitate pot fi acceptate în scopul aplicării preferințelor tarifare atunci când neprezentarea acestor documente în termenul stabilit se datorează unor circumstanțe excepționale.
Доказателствата за произход, представени на митническите органи на държавата вносител след изтичане на техния срок на валидност, могат да бъдат приети за целите на прилагане на тарифните преференции, когато непредставянето на тези документи до определената крайна дата се дължи на извънредни обстоятелства.

Curtea a declarat admisibilă acțiunea introdusă de două societăți importatoare de cereale în Germania împotriva deciziei Comisiei care autoriza retroactiv acest stat membru să adopte măsuri de salvgardare în temeiul cărora a fost respinsă cererea acestora de obținere a unor certificate de import.
Съдът е приел за допустима жалбата на две дружества- вносители на зърнени храни в Германия, срещу решение на Комисията, което разрешава на тази държавачленка да приеме защитни мерки с обратно действие, въз основа на които техните лицензии за внос са отхвърлени.