IMPREGNAREA - превод на Български

• импрегниране
• импрегнация
• импрегниция
• импрегнирането
• импрегнацията
• поръсването

Примери за използване на Impregnarea на Румънски и техните преводи на Български

Pregătirea pentru pictura plafon de lemn este nivelarea suprafeței cu șmirghel și impregnarea pata sau de protecție specială de tip impregnare"Pinotex".
Подготовка за боядисване дървен таван се изравни повърхността с шкурка и импрегниране петно или специално защитно импрегниране тип"Pinotex".

(b) pentru impregnarea fibrelor şi textilelor grele,
За импрегнирането на влакна и устойчиви тъкани,

care este produs prin impregnarea bitum de petrol din carton.
който се произвежда чрез импрегниране на петрола битума на картон.

Dacă este o bază betonată, atunci impregnarea ar trebui să fie abundentă
Ако това е бетонна основа, тогава импрегнирането трябва да бъде изобилно

se prepară medicamente pentru impregnarea tampoanelor.
се приготвят лекарства за импрегниране на тампони.

plastic după impermeabilizarea și impregnarea preliminară.
пластмаси след предварителна хидроизолация и импрегниране.

În interior poate fi limitat la utilizarea de grunduri, impregnarea antiseptică și vopselele pe bază de apă.
Вътре, можете да се ограничите с използването на грундове, антисептични импрегнации и бои на водна основа.

care ai crezut că impregnarea unei ceramici cu metal aerosolizat va creşte porozitatea fără diminuarea rezistenţei?
който смята твърдстта на алкалоземните метали не се изменя право пропорциаонално с покачването на температурата без да губи здравина?

În studiul lor se arată că impregnarea asistată ultrasonically de sprijin silice îmbunătățește depunerea de metal
В тяхното изследване е показано, че ултразвуковото подпомагане на импрегнирането на подкрепата на силициев диоксид подобрява отлагането на метал

Impregnarea reprezintă una dintre cele trei mari aplicaţii utilizate pentru a îmbunătăţi calitatea produselor şi a creşte termenul de valabilitate.
Прочистването е едно от 3 основни обезопасяващи приложения за подобряване на качеството на продукта и дълголетие.

Impregnarea spaţiului local de către calciu este datorată faptului
Локалното проникване на калция в пространството се обяснява с факта, че той в модифициран

Iosif Stalin a avut un program de cercetare pentru a crea supersoldati prin impregnarea femeilor de catre gorile.
Йосиф Сталин е разполагал с програма за създаване на супервойници чрез оплождане на жени от горили.

reacţii programate în mintea individului(impregnarea de informaţii-„librăria de vise“).
програмират реакции в мозъка ти(имплантиране на информация-“Библиотеката за[имплантиране на] Мечти”).

reacţii programate în mintea individului(impregnarea de informaţii-„librăria de vise“).
да програмират реакции в мозъка(имплантиране на информация от т. нар.,, Библиотека за имплантиране на мечти").

aplicați impregnarea o dată la fiecare 1-2 luni.
използвайте препарат за импрегнацията веднъж на всеки 1-2 месеца.

Teoretic, orice material organic poate fi transformat în minerale prin impregnarea cu un silicat, cum ar fi cuarţul.
Ами на теория всеки органичен материял може да бъде превърнат в минерал чрез насищане със силикати, като кварц.

Pentru a pregăti o perfuzie pentru impregnarea unui tampon, trebuie să luați 20 g de flori și se toarnă 1 l de apă,
За да се подготви инфузията за импрегниране на тампон, трябва да вземете 20 г цветя

Rama finisată trebuie tratată din nou cu impregnare(se recomandă impregnarea dublă, dar nu toate se aderă la această tehnologie),
Готовата рамка трябва да се третира отново с импрегниране(препоръчва се двойно импрегниране, но не всички се придържат към тази технология),

prevenind astfel diapedeza(impregnarea) sângelui prin peretele vascular.
по този начин се предотвратява диапедезата(импрегнирането) на кръвта през съдовата стена.

Cel mai simplu cunoscut încă din timpurile sovieticeMetoda de impermeabilizare- impregnarea bitum de bază
Най-простият известна още от времето на Съветския съюзметод хидроизолация- импрегниране на базовите битум,