IMPRUMUTURILE - превод на Български

• заеми
• кредити
• заемите

Примери за използване на Imprumuturile на Румънски и техните преводи на Български

In timpul razboiului civil american, presedintele Lincoln a decis sa evite imprumuturile cu dobanda mare oferite de bancile europene si a decis sa faca ceea ce au sustinut fondatorii tarii sa creeze o moneda independenta si inerent lipsita de datorii.
Защо? По време на американската Гражданска война президента Линкълн заобиколил заемите с висока лихва, предлагани от европейските банки и решил да изпълни желанието на бащите на нацията. Да създаде независима валута без заложен в нея дълг.

Cartelul bancar a finantat de fapt ambele parti ale fiecarui razboi si bine inteles ei obtinand dobanda din imprumuturile pe care le dau guvernelor pentru razboaiele pe care tot ei le-au provocat si creat.
Те са финансирали и двете страни във всяка война и са получавали лихви от заемите, давани на правителствата за справяне с войните, стимулирани и създавани от самите тях.

Cresterea economica si imprumuturile externe prudente au permis reducerea ponderii datoriei publice si datoriei publice garantate din PIB de la 79% in 2000 pana la 27% in 2005.
Икономическият ръст и внимателното използване на международния опит, позволяват да се намали държавният кредит и кредитът, гарантиран от държавата, на 79% от БВП в 2000 г. до 27% 2005-та г.

permitandu-le sa ceara tribunalelor din Polonia sa le converteasca imprumuturile in moneda locala.
им позволи да поискат от съдилищата в Полша кредитите им да бъдат обърнати в местната валута.

In plus, aceste investitii vor fi completate prin maximizarea efectului de parghie al fondurilor structurale si de investitii europene 2014-2020, care utilizeaza imprumuturile, capitalurile proprii si garantiile in detrimentul granturilor traditionale.
Освен това тези инвестиции ще бъдат съчетани по-скоро с постигането на максимален ефект на ливъридж при използването на европейските структурни и инвестиционни фондове през периода 2014-2020 г. чрез използването на заеми, собствен капитал и гаранции, отколкото с отпускането на традиционните безвъзмездни средства.

Raiffeisen International a redus drastic imprumuturile in valuta si a impus o inghetare la nivel de grup a extinderii sucursalelor si a angajarilor.
по-строгите критерии за риск, Райфайзен Интернешънъл значително ограничи кредитирането в чуждестранна валута и спря разширението на клоновата мрежа и наемането на нов персонал.

Printre problemele identificate se numara probleme legate de imprumuturile intr-o moneda straina,
Някои от тези проблеми се отнасят за кредити в чуждестранна валута, които потребителите са изтеглили в съответната валута,

contragarantii intermediarilor financiari pentru imprumuturile acordate de institutiile financiare IMM-urilor cu scopul de a creste oferta de finantare prin imprumut a acestora din urma.
насрещни гаранции на финансовите посредници за заемите, отпускани от финансовите институции на МСП с цел увеличаване на нивото на дълговото финансиране за МСП.

Sa fim sinceri… Ceva este in neregula cu sistemul nostru daca eu pot sa plec de aici si sa fac miliarde de dolari in 10 ani in timp ce milioane de studenti nu isi permit sa isi plateasca imprumuturile, cu atat mai putin sa isi deschida o afacere.
Нека си признаем: при положение, че аз си тръгвам оттук и правя милиарди долари за десет години, а милиони студенти не могат да си изплатят заемите, да не говорим да започнат бизнес, значи в системата има проблем.

In acest context, documentul constituie o ocazie de a dezbate in ce mod s-ar putea deschide si mai mult piata europeana a serviciilor financiare cu amanuntul(asigurarile, imprumuturile, platile, conturile curente si conturile de economii),
Настоящата Зелена книга е възможност да се обсъди как европейският пазар за финансови услуги на дребно, а именно застраховане, заеми, плащания, текущи и спестовни сметки и други инвестиционни продукти на дребно-

In acest context, documentul constituie o ocazie de a dezbate in ce mod s-ar putea deschide si mai mult piața europeana a serviciilor financiare cu amanuntul(asigurarile, imprumuturile, plațile, conturile curente si conturile de economii),
Настоящата Зелена книга е възможност да се обсъди как европейският пазар за финансови услуги на дребно, а именно застраховане, заеми, плащания, текущи и спестовни сметки и други инвестиционни продукти на дребно-

atita timp cit a ramas nerambursata orice parte din imprumuturile, investitiile in fonduri proprii si garantiile contractate inainte de a inceta sa fie membru, incetind insa sa aiba obligatii privind imprumuturile, investitiile in fonduri proprii si garantiile pe care banca le-a contractat ulterior
си задължения към Банката, а за условните си задължения към Банката като части от заеми, инвестиции в собствен капитал или гаранции договорени преди да преустанови да бъде член, остават висящи; но той спира да има задължения относно заеми, инвестиции в собствен капитал и гаранции, в които Банката е взела участие след това

Personal de imprumut, de expansiune de afaceri.
Лични заеми, разширяване на бизнеса.

Un alt tip de imprumut oferit de societatile nebancare este cel cu garantie.
Една от услугите, предлагани от небанковите дружества, са заеми без обезпечение.

Imprumuturi rapide fara contract de la lucru.
Бързите кредити без трудов договор.

Imprumuturi rapide pentru firme.
Бързи кредити за фирми.

Samaras: Grecia nu are nevoie de un nou imprumut.
Самарас: Гърция не се нуждае от нови заеми.

Imprumuturi rapide pentru întreaga țară.
Бързи кредити за цялата страна.

Imprumuturi online pentru plata facturilor.
Кредити онлайн за плащане на сметки.

Nu este o perioada buna pentru imprumuturi.
Денят не е благоприятен за кредити.