IMPUNEM - превод на Български

• налагаме
• изискваме
• наложим
• да изискаме

Примери за използване на Impunem на Румънски и техните преводи на Български

Dacă îl citeai, ai fi văzut că impunem standarde pentru întreţinerea peluzei.
Ако го прочетете, ще научите, че налагаме стандарти на общността за поддръжка на моравата

Noi nu impunem nimic nimanui, dar daca prietenii nostri o doresc,
Не налагаме на никого нищо, но ако нашите приятели искат,

Noi nu impunem nimic nimănui, dar dacă prietenii noştri vor acest lucru,
Не налагаме на никого нищо, но ако нашите приятели искат, ние сме готови

Ritmul vieții pe care îl impunem(sau care ne este impus) copiilor noștri de
Ритъмът на живота, който налагаме(или който се налага на нас) на нашите деца от ранна възраст,

deschidere și transparență, nu impunem comisioane suplimentare pentru tranzacțiile de depunere de fonduri în conturile dvs. de tranzacționare.
откритост и прозрачност, не налагаме допълнителни такси за транзакции по депозиране на средства в сметките ви за търговия.

dintr-un simț al datoriei, acțiunile acestuia și impunem sancțiuni fără prea multă tragere de inimă.
срещу собствения си народ, ние, разбира се, послушно осъждаме неговите действия и налагаме половинчати санкции.

când avem așteptări în viața noastră, cu afacerile noastre, noi impunem și cerem să fie,
когато имаме очаквания в нашия живот, със собствените си дела, налагаме и настояваме да бъде,

ajutorul pentru dezvoltarea pe termen lung nu va fi eficient dacă impunem priorităţile pe care noi le considerăm necesare,
помощта за дългосрочно развитие не би била ефективна, ако налагаме своите виждания за правилните приоритети,

deschidere și transparență, nu impunem comisioane suplimentare pentru tranzacțiile de depunere de fonduri în conturile dvs. de tranzacționare.
откритост и прозрачност, не налагаме допълнителни такси за транзакции по депозиране на средства в сметките ви за търговия.

noi înșine oferim unei persoane posibilitatea de a trăda- încrederea dispare acolo unde cealaltă nu corespunde așteptărilor noastre și le impunem pe cealaltă, fără a informa sau a sfătui
ние сами даваме на човека възможност да предаде- доверието изчезва там, където другото не отговаря на нашите очаквания, и ги налагаме от друга, без да информираме

Să cerem tăria apostolică de a duce Evanghelia la ceilalți- dar să o dăruim, nu să o impunem- și să renunțăm să facem din viața noastră creștină un muzeu de amintiri.
Нека изпросим апостолската сила да носим Евангелието на другите- но предлагайки го, а не налагайки го- и да се откажем да превръщаме нашия християнски живот в музей от спомени.

în conformitate cu reglementările internaţionale, impunem anumite restricţii asupra obiectelor pe care urmează să le transportaţi în bagajul de mână sau de cabină.
в съответствие с международните разпоредби, ние налагаме някои ограничения за предмети, които можете да пренасяте във Вашия ръчен багаж.

Impunem o obligație suficient de puternică asupra factorilor de decizie sociali
Налагаме ли достатъчно сериозно задължение на създателите на социални

Noi nu impunem cabala nimanui, doar o oferim oamenilor care deja o simt.„Asta
Ние никому не натрапваме кабала, а само я предлагаме на тези хора, които вече я чувстват:„Това е всичко,

Impunem sancțiuni împotriva regimurilor care tratează viața cetățenilor lor ca fiind fără valoare,
Ние налагаме санкции срещу режими, които не дават пет пари за живота на своите граждани, където хора биват

să nu respecte niciuna dintre regulile prudențiale pe care le impunem tuturor monedelor suverane",
едно от разумните правила, които налагаме на всички държавни валути“,

Totuşi, dacă impunem constrângeri disproporţionate- în special în legătură cu posibilitatea de identificare- asupra operatorilor care introduc lemn pe piaţă, aceasta va avea
Обаче, ако наложим диспропорционални ограничения- особено по отношение на проследимостта- на оператори, които пускат на пазара дървен материал,

să nu respecte niciuna dintre regulile prudențiale pe care le impunem tuturor monedelor suverane",
едно от разумните правила, които налагаме на всички държавни валути",

ca să nu impunem o legislație care ar fi în detrimentul funcționării eficace a piețelor europene.
за да не наложим законодателство, което може да има пагубни последици за ефективното функциониране на европейските пазари.

motivația este temporară, deci impunem un sistem rațional bazat pe situații-comportament care va predomina atunci când lenevia ne va ataca.
мотивацията е временна, така че налагаме рационална система, основана на ситуации- поведение, което ще преобладава, когато мързелието ни нападне.