ИЗИСКВАМЕ - превод на Румънски

• solicităm
• cerem
• avem nevoie
• impunem
• necesită
• solicita
• cere
• solicitam

Примери за използване на Изискваме на Български и техните преводи на Румънски

Нека изискваме различен път.
Hai să cerem o altă cale.

Първият е- изискваме проектът да има бизнес план.
Prima este: solicităm ca proiectul să aibă un plan de afaceri.

Изискваме траектория.
Cer treiectoria.

Изискваме го да наеме помещения,
Ne cerem sã închirieze spații,

Ние не изискваме нашата храна да е съгласна с нас.
Noi nu avem nevoie ca mâncarea noastră să fie de acord cu noi.

Изискваме само причината за смъртта.
Vă cerem doar cauza morţii.

Изискваме С. У. А. Т!
Solicitarea S. W. A. T.!

Изискваме отстъпки като условие за отношения.
Cereti concesii ca o conditie a continuarii relatiilor.

Изискваме да подпишете признание за враждебност.
Vă cerem să semnaţi admiterea de agresiune.

С някаква ужасяваща простота ние отстраняваме органа, а изискваме функцията му.
Cu un înfiorător simplism, extirpăm organul și pretindem funcția.

Прозрачност- ние винаги обясняваме каква информация изискваме и съхраняваме.
Transparenţă- explicăm întotdeauna ce fel de informaţii sunt solicitate de către noi şi stocate.

За поръчване на повечето услуги и продукти изискваме да сте регистрирали IBMid.
Pentru comandarea majorităţii serviciilor şi produselor, vă solicităm înregistrarea unui IBMid.

Ние не записваме личните Ви данни и не изискваме регистрация.
Nu îţi păstrăm datele personale şi nu trebuie să te înregistrezi.

Лични данни, които изискваме да ни предоставите.
Date cu caracter personal pe care trebuie să ni le furnizați.

Но ги изискваме и в името на общите ценности,
Îl cerem, de asemenea, în numele valorilor comune,

За да завършите връщането си, изискваме разписка или доказателство за покупка.
Pentru a vă completa returnarea, avem nevoie de o chitanță sau de o dovadă a achiziției.

Ние също така изискваме от нашите доставчици да защитават такава информация от непозволени достъп,
De asemenea, cerem furnizorilor noștri să protejeze astfel de informații de acces neautorizat,

Ние също така изискваме от тях да имат предпазни мерки,
De asemenea, le impunem să dispună de măsuri de protecție a siguranței

Ние изискваме тези външни доставчици на услуги да внедрят
Noi cerem acestor furnizori externi să implementeze

Ако изберете да направите депозит чрез кредитна карта, изискваме копие от картата, която сте използвали преди следващото си теглене.
Dacă alegeți să faceți o depunere cu un card de credit, avem nevoie de o copie a cardului folosit înainte de a face următoarea retragere.