INCOMPLETA - превод на Български

• непълна
• незавършено
• непълно
• непълен

Примери за използване на Incompleta на Румънски и техните преводи на Български

aceasta casatorie era incompleta.
иначе този брак няма да е пълен.

El a spus,"Stiinta fara religie este incompleta.
Той казал:"Науката без религията е куца.

Atunci, viziunea ta este adevarata dar incompleta.
Е, тогава видението ти е истина, но не е завършено.

Eul ranit este partea din tine care se simte incompleta.
Нараненото аз е частта от вас, която се чувства недостатъчна.

După 2- 3 luni inflamatie trece la etapa incompleta(daca endoscopie dezvaluie simptome gastroduodenita)
След 2 до 3 месеца възпалението преминава в непълна фаза(ако ендоскопията показва признаци на гастродуоденит)

Mai mult decat atat, digestia incompleta poate face ca alimentele partial descompuse sa ramana in tractul digestiv mai mult decat este normal.
Нещо повече, непълна храносмилането, може да причинят частично разложени храна да остане в храносмилателния тракт по-дълго, отколкото е здравословно.

Digestia incorecta sau incompleta poate insemna ca sistemul nostru digestiv nu extrage cantitatea optima de nutrienti utilizabili de la alimentele pe care le mancam.
Неправилно или непълно разлагане може да означава, че храносмилателната ни система не е извличане на оптимална стойност на използваеми хранителни вещества от храната, която ядем.

De exemplu, contul de profit si pierdere ofera o imagine incompleta a performantei daca nu este folosit impreuna cu bilantul si situatia modificarilor pozitiei financiare.
Например отчета за приходите и разходите ще даде непълна представа за ефективността ако не се използва в съчетание с баланса и с отчета за промените във финансовото състояние.

un sentiment de golire incompleta).
усещане за непълно изпразване).

In alta ordine de idei, dobanda acumulativa nu se aplica bonusurilor si fondurilor noi depozitate pentru o perioada lunara incompleta.
С други думи, кумулативния лихвен бонус не се прилага за бонуси и наскоро депозирани средства за непълен месечен период.

Este incorecta sau incompleta, vă rugăm să ne scrieţi cât mai curând posibil, la adresa de mai sus.
Ако мислите че имаме грешна или непълна информация, моля пишете ни възможно най-бързо на адреса горе.

de hipoplazie- o dezvoltare incompleta a sistemului limfatic.
блокаж или хипоплазия- непълно развитие на лимфната система.

viata ar fi incompleta pentru toti.
без някои неща живота би бил непълен за всеки един от нас.

De exemplu, contul de profit si pierdere ofera o imagine incompleta a performantei daca nu este folosit impreuna cu bilantul si situatia modificarilor pozitiei financiare.
Например, отчетът за приходите и разходите дава непълна представа за дейността, ако не се използва в комбинация с баланс и отчет за промените във финансовото състояние.

urină în vezica urinara, după golirea incompleta.
останала в пикочния мехур след непълно изпразване.

Evreii civilizati pe care ii intilnim in Germania de azi nu ne pot oferi decit o imagine incompleta asupra caracterului autentic al rasei lor.
Цивилизованите евреи, които ние познаваме в Германия ни дават само една непълна представа за техния истински расов характер.

sentimentul de golire incompleta a vezicii urinare).
чувство за непълно изпразване на пикочния мехур).

Acest simplu caracter de indemnizatie al eventualei reparatii acordate consumatorului nu ii confera acestuia decat o protectie incompleta si insuficienta.
Евентуалното присъждане само на обезщетение от компенсаторен характер обаче предоставя на потребителя непълна и недостатъчна защита.

A afirma ca marturia Providentei este incompleta si ca in consecinta a fost cauza refuzului oamenilor, ar fi curata blasfemie.
Да твърдим, че свидетелството на Провидението е непълно, че поради това то е било причина за отрицанието на хората, е просто явно богохулство.

Copii sub 6 ani vor avea nevoie de 3-5 ml(o lingurita incompleta, putin mai mult de jumatate);
Деца под 6-годишна възраст ще се нуждаят от 3-5 ml(непълна чаена лъжичка, малко повече от половината);