КУЦА - превод на Румънски

• şchiopătează
• şchioapătă
• schioapătă
• lame
• șchiopăta
• şchiopăta

Примери за използване на Куца на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че куца.
Cred că e şchiop.

Не съм пияна, куца съм.
Nu sunt beată. Sunt infirmă.

Това нещо куца.
Chestia asta nu ţine.

Мадамите не си падат по човек, който куца и е с гипс.
Femeile nu se uită după unul care schiopătează si are si gips.

Прави го и като кашля, и като куца и за всичко.
Şi făceam şi ca gâsca, şi ca raţa, şi ca toate animalele.

Моят кон носи двама, а твоят куца.
Calul meu duce doi. Al tău e rănit.

Партито куца.
Petrecerea începe.

но името куца.
numele… e de rahat.

Практиката все още куца.
Se mai practică încă la Chişcău.

Той не искаше куца жена.
El nu a vrut o femeie şchioapă.

Практиката без теория е куца.
Un teoretician fără practică este un pom.

Пропускам концерта ти, заради тази куца работа.
Îţi ratez concertul pentru slujba asta amărâtă.

науката без религия е куца.
ştiinţă fără religie e neconvingătoare.

Той казал:"Науката без религията е куца.
El a spus,"Stiinta fara religie este incompleta.

обучава кучето си собствени(куца) раса.
tren propriul câine de rasă(lame).

твоя син ще му направим причастие в Храма за да не куца никога повече.
Mâine părintele Filaret îl va împărtăşi pe băiat şi nu va mai şchiopăta niciodată.

Немска овчарка куче с артрит понякога ще куца, докато се разхождате и да проявява дискомфорт,
Un caine ciobanesc german cu artrită va moale, uneori, în timp ce mersul pe jos

Е, това е по-добре това, отколкото те куца изток в продължение на три дни.
Ei bine, este mai bine ca ei decât moale est timp de trei zile.

той ще стане мишена, като куца газела в блато, която алигаторът знае, че ще изяде.
la fel ca gazela şchioapă pe care aligatorul ştie să o mănânce.

ограничени във физически параметри, стана по-активна, а не куца.
a devenit mai activ, nu moale.