INCONŞTIENTE - превод на Български

• несъзнателни
• несъзнавани
• подсъзнателните
• в безсъзнание
• неосъзнато
• безсъзнателни
• несъзнателните
• несъзнателен
• несъзнаваните
• безсъзнание
• несъзнаващи

Примери за използване на Inconştiente на Румънски и техните преводи на Български

Ne îmbolnăvim din cauză că şinele nostru conştient se opune înţelepciunii noastre inconştiente.
Разболяваме се именно поради това, че съзнанието ни се противопоставя на подсъзнателната ни мъдрост.

Majoritatea activităţilor noastre sunt inconştiente preferinţele noastre, prejudecăţile noastre.
Голяма част от това, което правим е несъзнателно- нашите предпочитания, нашите предразсъдъци.

Înainte să le omoare, Karla înregistra pe casetă cum soţul ei le viola corpurile inconştiente.
Преди да ги убият Карла заснемала как той изнасилвал безжизненото тяло.

Inteligenţa sa a reorganizat într-un mod acceptabil raporturile dintre elementele inconştiente.
Интелигентността му е реорганизирала по приемлив начин връзките между не-съзнаваните елементи.

Iată şi alte supoziţii inconştiente frecvente:„Nimeni nu mă respectă şi nu mă apreciază.
Ето няколко още по-чести несъзнателни допускания.„Никой не ме уважава и цени.

Iată câteva dintre cele mai obişnuite gânduri inconştiente care hrănesc sentimentul de nemulţumire
Ето някои от най-често срещаните несъзнателни мисли, които подхранват чувството на недоволство

a înţelege comportamentele şi motivaţiile indivizilor(adesea inconştiente).
за да изясни поведението и мотивациите(често несъзнавани) на индивидите.

Ready Face" încorporează în mod fluent resursele mentale inconştiente ale tehnicianului nostru aşa încât protejarea unei asemenea mostre va dura mai degrabă ore decât zile.
Готово Лице плавно включва от нашият техник несъзнателни психични ресурси затова защитата от копиране на проба като тази ще отнеме часове, вместо дни.

Lisa detectează la subiecţii săi răspunsuri inconştiente la feţele ascunse iar atunci,
Лиса установява подсъзнателните реакции на субектите към скритите лица, а след това измерва

acesta devine sclavul tuturor activităţilor sale inconştiente, pe care hipnotizatorul le dirijează după bunul său plac.
той се превръща в роб на всички свои несъзнавани действия, направлявани по волята на хипнотизатора.

Sunt eu de modă veche, dar nu-mi place să fac sex cu femei inconştiente.
Може да съм старомоден, но не правя секс с жени в безсъзнание.

Consola"Ready Face" este concepută să angajeze resursele mentale inconştiente ale userilor prin exploatarea sensibilităţii creierului la modelele feţei.
Конзолата Готово Лице е проектирана да ангажира потребителя с несъзнателни психични ресурси. Чрез използване на чувствителността на мозъка до лицевите модели.

sunt refulate şi devin inconştiente.
не може да се разрешат- се изтласкват и стават несъзнавани.

Aceste suflete separate de Ajustor sunt în întregime şi absolut inconştiente în timpul scurtului
Такива лишени от Настройчик души са напълно и абсолютно безсъзнателни в течение на своя дълъг

trec prin creierele noastre inconştiente.
бръмчащи през нашите несъзнателни мозъци.

Această leziune nervoasă are ca efect descătuşarea„conflictelor şi pulsiunilor arhaice sau inconştiente".
Последицата от нервната болест е освобождаването„на архаични или несъзнавани конфликти и нагони".

adesea inconştiente, ale oamenilor;
често несъзнателни вярвания на хората;

Recent a fost un val de fotomodele superbe găsite dezbrăcate şi inconştiente în Laundromats de pe West Side.
Напоследък има увеличен брой манекенки намерени голи и в безсъзнание в Уест Сайд.

cum spuneam, cu excepţia viselor, inconştiente.
остават несъзнателни, както казахме, с изключение на сънищата.

Adesea credinţele inconştiente sunt îndreptate către cineva,
Често несъзнателните убеждения са насочени към друг човек