НЕСЪЗНАТЕЛНИ - превод на Румънски

• inconștiente
• inconştiente
• inconstiente
• inconştienţi
• involuntare
• inconștienți

Примери за използване на Несъзнателни на Български и техните преводи на Румънски

Хората използват различни съзнателни и несъзнателни процеси, за да се справят със своите гневни чувства.
Oamenii folosesc o varietate de procese constiente si inconstiente de a face fata sentimentelelor de furie.

бръмчащи през нашите несъзнателни мозъци.
trec prin creierele noastre inconştiente.

Хората използват различни съзнателни и несъзнателни процеси, за да се справят със своите гневни чувства.
Oamenii folosesc o varietate de procese constiente si inconstiente pentru a face fata propriilor emotii.

съзнателни и несъзнателни нужди, от самоувереност в най-широкия смисъл на думата.
de nevoile conștiente și inconștiente, de cunoașterea de sine în sensul cel mai larg al cuvântului.

често несъзнателни вярвания на хората;
adesea inconştiente, ale oamenilor;

Това очарователно пътешествие през човешкия ум разкрива как нашите съзнателни мисли и несъзнателни мотиви се преплитат, за да ни оформят като личности.
Aceasta calatorie fascinanta prin mecanismele interne ale mintii umane ne dezvaluie felul in care gandurile noastre constiente si motivele inconstiente se intersecteaza pentru a modela cine suntem.

важно да бъдем бдителни, за да не правим несъзнателни сравнения.
este important să fiți atenți să nu faceți comparații inconștiente.

остават несъзнателни, както казахме, с изключение на сънищата.
cum spuneam, cu excepţia viselor, inconştiente.

Това очарователно пътешествие през човешкия ум разкрива как нашите съзнателни мисли и несъзнателни мотиви се преплитат, за да ни оформят като личности.
Această călătorie fascinantă prin mecanismele interne ale minții umane ne dezvăluie felul în care gândurile noastre conștiente și motivele inconștiente se intersectează pentru a modela cine suntem.

който е свързан с неволевите, несъзнателни движения в човешкото тяло, възникнал смарагдът.
care se află în legătură cu mişcările inconştiente, involuntare din corpul uman, a luat fiinţă smaraldul.

Галъп и Ропър отхвърлят идеята на Бернайс, според която хората са жертва на несъзнателни сили и затова трябва да бъдат контролирани.
Gallup si Roper a respins opinia lui Bernays", ca fiintele umane au fost la mila fortelor inconstiente si atat de necesar a fi controlate.

съзнателни и несъзнателни.
conștiente și inconștiente.

други са напълно несъзнателни.
altele sunt complet inconstiente.

цялото й безкрайно изобилие се раждат от несъзнателни елементарни правила, които непрекъснато се повтарят.
toate bogatiile sale infinite provin din simple inconstiente regul, repetate la nesfarsit.

Издаване" е комарджийски израз за несъзнателни послания които играч гледащ картите си ти дава.
O"fata" e o expresie a jucătorilor pentru mesajul inconştient… pe care-l transmite un jucător ce se uită la cărţile sale.

Психоанализата е първата в психологията, която изучава индивидуалното съзнание и техните несъзнателни отношения и как те се проявяват в поведението.
Psihanaliza a fost prima în psihologie care a studiat conștiința individuală și relația lor inconștientă și modul în care se manifestă în comportament.

Компютъра на Ентърпрайз е много подобен на телата ни, със съзнателни и несъзнателни системи.
Computerul de pe Enterprise se aseamana mult cu corpurile noastre, cu sisteme voluntare si involuntare.

копнеем за светлината- съзнателни за ежедневната ѝ външна форма и несъзнателни за божествения ѝ извор.
cerului de deasupra noastră pentru că tânjim după lumină: conștienți de strălucirea zilei și inconștienți- de lumina divină.

Повечето защитни механизми са доста несъзнателни- това означава,
Cele mai multe mecanisme de aparare sunt destul de inconștient- ceea ce înseamnă

Не си позволявайте да бъдете водени от несъзнателни емоционални наранявания,
Nu vă lăsaţi conduşi de către răni emoţionale necunoscute care vă trag pe linie moartă