INCONȘTIENTE - превод на Български

• несъзнателни
• безсъзнателни
• в безсъзнание
• несъзнавани
• несъзнателните
• несъзнателно
• безсъзнателните

Примери за използване на Inconștiente на Румънски и техните преводи на Български

Odată ce s-au instaurat aceste pretenții inconștiente de masculinitate, femeia a intrat într-un cerc vicios fatal.
Веднъж безсъзнателните претенции за маскулинност да вземат връх и жената се оказва в“порочен кръг”.

În ceea ce privește compoziția ingredientelor active naturale inconștiente, produsul este disponibil fără prescripție medicală.
По отношение на състава на несъзнателните естествени активни съставки, продуктът е свободно достъпен без рецепта.

de nevoile conștiente și inconștiente, de cunoașterea de sine în sensul cel mai larg al cuvântului.
съзнателни и несъзнателни нужди, от самоувереност в най-широкия смисъл на думата.

Oamenii de știință au ajuns la concluzia că persoanele care au câștigat cea mai mică greutate au compensat consumul de calorii suplimentare prin creșterea mobilității inconștiente.
Учените стигат до извода, че хората, които получават най-малко тегло, компенсирани консумацията на калории допълнително увеличаване на мобилността в безсъзнание.

(…) Mi se pare imposibil de evaluat în ce măsură motivele inconștiente ale fugii din feminitate sunt întărite de suboordonarea socială reală a femeilor.
Трудно е да се прецени доколко безсъзнателните мотиви за бягството от женствеността са обусловени от реалното социално неравенство на жените.

Obiectul de studiu al psihanalizei se concentrează asupra relației dintre dorințele inconștiente și comportamentele și sentimentele pe care le întâmpină oamenii.
Обектът на изследване на психоанализата се фокусира върху връзката между несъзнателните желания и поведението и чувствата, изпитвани от хората.

este important să fiți atenți să nu faceți comparații inconștiente.
важно да бъдем бдителни, за да не правим несъзнателни сравнения.

dinții scârțâitori se referă la reacțiile inconștiente ale corpului.
не го кажатдруги хора- защото пищящите зъби се отнасят до несъзнателните реакции на тялото.

Această călătorie fascinantă prin mecanismele interne ale minții umane ne dezvăluie felul în care gândurile noastre conștiente și motivele inconștiente se intersectează pentru a modela cine suntem.
Това очарователно пътешествие през човешкия ум разкрива как нашите съзнателни мисли и несъзнателни мотиви се преплитат, за да ни оформят като личности.

Psihanaliza, la rândul său, vorbește despre raționalizare ca unul dintre mecanismele de apărare inconștiente pe care le are o persoană.
Психоанализата от своя страна говори за рационализация като един от несъзнателните защитни механизми, които човек има.

conștiente și inconștiente.
съзнателни и несъзнателни.

Rhino, am menționat că somnul mananca de obicei provine de la stres si presiuni inconștiente.
Рино, предполагам, че яденето на сън обикновено произтича от стрес и несъзнателен натиск.

A ieșit în evidență prin demonstrarea înfluențelor minții inconștiente, ca factor creativ și generator de soluții.
Той е прочут с подхода си към несъзнаваното като творческо и генериращо решения.

Persoanele inconștiente sunt înțepate în gât cu cuțite speciale,
Неосъзнатите индивиди се убождат в шията със специални ножове,

ușor amintit cum ar fi"mișcările inconștiente" sau chiar"fussiness".
лесен за запомняне име като"безсъзнание движение" или дори"нервност".

suferințelor coincide, inconștiente de presupusa lor identitate cu brahmanul universal;
съвпадащи страдания, без съзнание за предполагаемата им идентичност с универсалния Брахман;

o persoană poate influența procese considerate în mod obișnuit inconștiente.
под хипноза човек може да влияе върху процесите, обикновено разглеждани като подсъзнателни.

de comportament verbal și nonverbal conștiente sau inconștiente ale subiecților care au atins un anumit domeniu de succes.
основана на процеса на копиране на съзнателни или несъзнателни вербални и невербални типове поведение на субекти, постигнали определена област на успех.

căile de a ne relaționa unul cu altul sunt determinate de motivațiile inconștiente necunoscute pentru noi înșine,
чувства и начини на общуване помежду си се определят от несъзнателни мотиви, непознати за нас,

este psihanalistul care trebuie să facă aceste conflicte inconștiente accesibile prin interpretarea viselor
психоаналитикът е този, който трябва да направи тези безсъзнателни конфликти достъпни чрез тълкуване на сънища,