INCULPATULUI - превод на Български

• обвиняемия
• подсъдимия
• ответника
• обвинения
• обвиняемият

Примери за използване на Inculpatului на Румънски и техните преводи на Български

În compensaţie, reclamantul îi va da inculpatului şase dintre cei mai buni curcani.
Отсъждам ищеца да даде на ответника шест хубави пуйки за компенсация.

Dar Procurorul Coroanei… este cel care v-a dovedit vinovăţia inculpatului.
Но по това дело на Кралския съд, може да сте сигурни във вината на посъдимия.

Pe de o numărătoarea de tentativă de omor, cum a face tu găsi inculpatului?
По първото обвинение за предумишлено убийство, как намирате обвиняемата?

Dl Litt, te voi ruga nu pentru a aborda inculpatului direct.
Г-н Лит, ще ви помоля да не се обръщате директно към ответника.

La tribunal, judecătorul i se adresează inculpatului.
В съда съдията се обръща към подсъдимия.

O copie a actului de primire și a inculpatului și a victimei.
Копие от акта на приемане и виновник и жертва.

Argumentul probei ilegale se aplică doar în procesul inculpatului din Chicago.
Аргументът"Плод от отровно дърво" се прилага при съответния съдебен процес за обвиняемия в Чикаго.

Această decizie indică vinovăția sau nevinovăția inculpatului.
Това решение показва вината или невинността на ответника.

Dar încercaţi să vedeţi caracterul inculpatului.
Въпреки това се опитайте да разберете характера на подсъдимия!

Eu, uite, primul martor al lui Jimmy este… Este, sora inculpatului.
Видях, че първия свидетел на Джими е сестрата на обвиняемата.

Răspunderea civilă a inculpatului se referă la restituirea bunurilor,
Гражданската отговорност на обвиняемия обхваща възстановяването на имуществото,

După arestarea inculpatului Radovan Karadzic în iulie 2008, toate statele membre ale UE, cu excepţia Olandei, s-au declarat în favoarea deblocării acordurilor cu Serbia.
След арестуването на обвиняемия Радован Караджич през юли същата година обаче всички членки на ЕС освен Холандия бяха за размразяване на споразуменията със Сърбия.

Aveți dreptul de a adresa întrebări inculpatului, martorilor şi experților, cu ocazia audierii acestora.
Имате право да задавате въпроси на подсъдимия, свидетелите и експертите по време на техните изслушвания.

Totusi, copil, nu ai cerut permisiunea sa vorbeasca cu inculpatului, si care a provocat o pierdere de timp ridicol tuturor.
Но все пак, хлапе, ти не поиска разрешение, за да говориш с обвиняемия, което доведе до безсмислена загуба на време.

In portbagajul masinii inculpatului… tuburi de cauciuc,
В багажника на колата на ответника… Гумена тръба,

Dreptul inculpatului de a fi obiector de conştiinţă este protejat de către Congres şi nu poate fi
Правата на подсъдимия, отказващ да служи по идейни съображения, са защитени със закон от Конгреса

El a avertizat însă că arestarea inculpatului pentru crime de război Radovan Karadzic rămâne principala condiţie pentru aderarea la PpP.
Той обаче предупреди, че арестуването на обвинения във военни престъпления Радован Караджич си остава главното предварително условие за участие в ПзМ.

Membrii juraţilor, aţi ajuns la un verdict în cazul statului Oregon împotriva inculpatului, Christian Michael Longo?
В състава на журито, сте стигнали до присъда в случай на щата Орегон срещу ответника, Christian Майкъл Лонго?

Acum apărarea Sunt sigur se va argumenta că- acesterăniindica căo mașinăafugitpeste CecilAckerman ca pe mărturia inculpatului și că restul e doar.
Сега, сигурен съм че защитата ще спори с това… тези рани показват, че кола е прегазила Сесил Акерман според показанията на обвиняемия и че останалото е просто… неправилно тълкуване на доказателствата.

acuzaţiile se retrag împotriva inculpatului Yem Sek-jin şi se respinge cazul.
обвиненията към подсъдимия Йом Сок Джин официално отпадат.