Примери за използване на Подсъдимия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стигнахте ли до заключение относно подсъдимия?
Присъствието на подсъдимия/чл.
Как иска да пледира подсъдимия?
(1) След завършване на съдебните прения председателят дава на подсъдимия последна дума.
(1) După terminarea dezbaterilor judiciare, preşedintele şedinţei acordă ultimul cuvînt inculpatului.А успяхте ли да вземете кръвна проба от подсъдимия, Кенет Уотърс?
Şi aţi avut ocazia să testaţi o mostră de la inculpatul Kenneth Waters?Конфискуват оръжието на подсъдимия в полза на държавата.
Dispune confiscarea specială de la inculpați, în folosul statului.(6) те използвали себеинкриминиращи показания срещу подсъдимия;
(6) au folosit mărturii autoincriminatoare împotriva pârâtului;Разговори между семействата и подсъдимия се наблюдават, освен при дадени обстоятелства.
Conversaţiile dintre membrii familiei şi condamnaţi sunt înregistrate, cu excepţia anumitor situaţii.Намираме подсъдимия за виновен, ваша чест.
Îl găsim pe inculpat, vinovat, dnă judecător.Намираме подсъдимия за виновен.
Îl găsim pe inculpat vinovat.Представляваща подсъдимия, г-жа Кимбърли Уекслер.
Reprezentându-l pe acuzat, D-ra. Kimberly Wexler.Не само подсъдимия или съдията.
Nu doar pe acuzată sau Да мисля, че подсъдимия трябваше да смуче топките на съдещия го.
Подсъдимия е много умен човек.
Намирате ли подсъдимия за виновен или невинен по обвинението?
L-aţi găsit pe prizonier vinovat sau nevinovat?Вие ли сте подсъдимия К.?
Eşti acuzatul K?Подсъдимия ще остане в ареста на федералния затвор.
Acuzatul rămâne în grija unui penitenciar federal.Обръщаме се към подсъдимия Чън Дией.
Заседателите намират подсъдимия за виновен в предумишлено убийство.
Juraţii, l-am găsit pe inculpat vinovat de omor cu premeditare.Съдът намира подсъдимия за виновен в предумишлено убийство.
Juraţii, l-am găsit pe inculpat vinovat de omor cu premeditare.
