INDEMNE - превод на Български

• свободни
• незасегнати
• свободна

Примери за използване на Indemne на Румънски и техните преводи на Български

regiunea în cauză ar trebui declarate oficial regiuni ale Italiei indemne de tuberculoză bovină și, respectiv, bruceloză pentru animalele din specia bovină.
регион следва да бъдат обявени за региони на Италия, официално свободни от туберкулоза и бруцелоза по отношение на говедата.

(f) să fie încărcate pentru transportul în ţara de destinaţie conform condiţiilor prevăzute la lit.(e), într-un loc prevăzut în acest scop şi situat în centrul unei zone indemne de epizootii;
Да са натоварени за транспортиране до страната на местоназначение съгласно условията по буква д на специфично място в центъра на зона, свободна от епизотии;

provin din exploataţii indemne de BHV-1 care îndeplinesc cel puţin una dintre cerinţele stabilite în anexa III;
са от стопанства, незасегнати от BHV-1, и отговарят поне на едно от изискванията, определени в приложение ІІІ;

În ceea ce privește albinele vii, Uniunea a adoptat o nouă legislație conținând lista statelor membre sau a regiunilor indemne de varrooză a albinelor cărora li se aplică restricții în ceea ce privește comerțul.
По отношение на живите пчели Съюзът прие ново законодателство за включването в списък на държави членки или региони, свободни от вароатоза при пчелите, за които се прилагат ограничения на търговията.

a părţilor de teritoriu prevăzute la alin.(1) pct. ii care sunt indemne de pesta porcină.
части от територия посочени в алинея 1(ІІ), които са свободни от треска по свинете.

ouăle sunt indemne de SHV şi NHI.
гаметите са свободни от VHS и IHN.

(7) Statele membre doresc să importe ouă IAPS din ţări care nu sunt considerate indemne de boala de Newcastle
(7) Държавите-членки желаят да внасят яйца(SPF), произхождащи от страни, които не се считат за свободни от Нюкясълска болест и инфлуенца по птиците,

a compartimentelor declarate indemne de boală în conformitate cu articolul 49
обявени за свободни от заболяване в съответствие с членове 49

Prin urmare, este necesar să se facă trimitere la conceptul de state membre declarate indemne de boli și la cel de zone sau de compartimente indemne de boli, în cazul în
Следва да се направи препращане към концепцията на държавите-членки, които са се обявили за свободни от болести, и когато се отнася до части от засегнатата територия към концепцията на зони

Statele membre pot să autorizeze această vaccinare în anumite părți ale teritoriului acestora care nu au fost declarate indemne de bolile respective
Държавите-членки могат да позволят такава ваксинация в части от тяхната територия, които не са обявени за свободни от въпросните болести, или когато ваксинацията е

Statele membre pot să autorizeze această vaccinare în anumite părți ale teritoriului acestora care nu au fost declarate indemne de bolile respective
В части от територията на Република България, които не са обявени за свободни от съответните болести, или когато ваксинацията е част от програма за ерадикация,

bazinele hidrografice comune cu statele membre vecine nu sunt declarate indemne de boală, statul membru stabilește zone-tampon corespunzătoare pe teritoriul acestuia.
водосборни басейни, които се поделят със съседни държави-членки, не са обявени за свободни от заболяване, държавата-членка изгражда подходящи буферни зони в нейната територия.

un compartiment din care sunt importante produse în Comunitate vor fi considerate indemne de gripă aviară atunci când.
настоящия регламент трета страна, територия, зона или подразделение, от които се внасят стоки в Общността, се смятат за свободни от инфлуенца по птиците, ако.

un compartiment declarate indemne de această boală, statul membru respectiv.
част обявена за свободна от тази болест, засегнатата държава-членка или.

regiunea în cauză ar trebui declarate oficial regiuni ale Italiei indemne de tuberculoză bovină
документация разглежданите провинция и региони на държавата-членка следва да бъдат официално признати за свободни от туберкулоза, от бруцелоза

dintr-un compartiment declarate indemne de boli în conformitate cu articolul 49 sau 50.
отделна част, обявена за свободна от болести, в съответствие с членове 49 или 50.

un compartiment care nu sunt declarate indemne de această boală, statul membru respectiv ia măsuri pentru a preveni răspândirea bolii.
зона или част която не е обявена за свободна от тази болест, засегнатата държава-членка взема мерки за задържане на болестта.

se autorizează numai importurile în Uniune de ecvidee care provin din țări terțe care sunt indemne de pestă cabalină africană(PCA) timp de doi ani.
вносът на еднокопитни животни в Съюза се разрешава само от трети страни, които са били свободни от венецуелски енцефаломиелит по конете за период от две години.

(1) Ouăle indemne de agenţi patogeni specificaţi(IAPS)
(1) Яйцата, свободни от определени патогенни агенти(SPF),

de Directiva 80/218/CEE şi care sunt oficial indemne de pesta porcină nu se pot opune introducerii pe teritoriul lor a cărnii proaspete de porc provenită dintr-un alt stat membru şi obţinută din.
които са официално свободни от чума по свинете, не могат да се противопоставят на въвеждането на прясно свинско месо на техните територии от друга държава-членка, ако това месо е било добито от.