INFECŢIILE - превод на Български

• инфекции
• заразяванията
• инфекциите
• инфекция
• инфекцията

Примери за използване на Infecţiile на Румънски и техните преводи на Български

este eficient în tratarea patogenilor ce cauzează infecţiile gingivale.
е ефективен при лечение на патоген, който причинява инфекция.

nu existau dovezi suficiente pentru a demonstra eficacitatea medicamentului în tratarea unora dintre infecţiile pentru care acesta urma a fi utilizat.
няма достатъчно доказателства, които да покажат ефективността на препарата за лечение на някои от инфекциите, за които се е очаквало да се използва.

Cele mai frecvente IO observate în studiile clinice au fost candidozele, infecţiile cu citomegalovirus, cu herpes simplex, pneumonia cu Pneumocystis carinii şi infecţiile cu complexul mycobacterium avium.
Най-често наблюдаваните ОИ в клиничните проучвания са били кандидоза, цитомегаловирусна инфекция, херпес симплекс, пневмоцистна пневмония, инфекция с Mycobacterium avium.

a acţiona din interior, eliminând infecţiile fungice şi redând condiţiile sterile pentru a preveni repapariţia bolii.
елиминира гъбичната инфекция и възстановява стерилните условия, за да предотврати повторната поява на това заболяване.

tulburările metabolice, infecţiile tractului urinar, etc.
нарушения в обмяната на веществата, инфекция на пикочните пътища и др.

Experţii occidentali au sugerat că infecţiile sunt probabil rezultatul condiţiilor igienice precare din spital
Западни експерти предположиха, че заразяването вероятно е в резултат на лошите хигиенни условия в болницата

Aceştia au concluzionat de asemenea că infecţiile au fost provocate de igiena precară şi sterilizarea neadecvată a acelor.
Те също стигнаха до заключението, че лошата хигиена и неправилното стерилизиране на игли са станали причина за инфекциите.

Treaba mea acum e să cataloghez toate infecţiile posibile pentru noua Alianţă
Задачата ми е да каталогизирам всички възможни болести на расите в Алианса

Va trebui să ia antibiotice pentru a preveni infecţiile ce pot fi asociate cu tratamentul împotriva leucemiei.
Той ще трябва да взема антибиотици, за да го предпазят от развиване на инфекции, които могат да бъдат свързани с лечението му за левкемия.

În plus, faţă de infecţiile tractului respirator superior şi a pielii,
Наред с инфекциите на горните дихателни пътища и кожата,

Anumite medicamente care previn sau tratează infecţiile(antibiotice), cum sunt tetraciclinele.
Някои други лекарства за профилактика и контрол на инфекции(антибиотици), като.

Pentru a preveni infecţiile locale, doza recomandată este de 1 g ca doză unică administrată intravenos,
За предотвратяване на инфекции на хирургичната рана препоръчваната доза е 1 g, приложен като еднократна интравенозна доза,

cum ar fi infecţiile virale.
които му помагат да се бори срещу външни атаки като инфекциите, причинени от вируси.

copii pentru a preveni infecţiile asociate procedurilor chirurgicale.
деца за предотвратяване на инфекции, свързани с големи хирургически процедури.

care permite organismului să combată infecţiile care pot fi prezente fără simptome evidente.
позволяващо на организма да се бори срещу инфекции, които може да са налице и без явни симптоми.

În practică, cu toate acestea, condițiile și relația dintre infecţiile și insectele sunt adesea mult mai complexe decât credem.
На практика, обаче, условията и зависимостите между болести и насекоми често са много по-сложни, отколкото предполагаме.

Folosiţi întotdeauna un Ac nou pentru fiecare injectare pentru a preveni infecţiile şi blocarea acelor.
Винаги използвайте нова игла за всяка инжекция, това ще спомогне за предотвратяването на инфекции и запушването на иглите.

tratamentul cu Antifolan trebuie interupt imediat şi trebuie excluse infecţiile(inclusive pneumonia).
бъде прекъснато незабавно и трябва да бъде изключена възможността за инфекции(включително пневмония).

Urechea devine mai rezistentă atât la factorii mecanici de deteriorare, cât şi la infecţiile canalului auditiv.
Ушите стават по-устойчиви на механични увреждания и увреждания от инфекции в ушния канал.

stimulând leucocitele din embrion care combat infecţiile.
Те увеличават броя на левкоцитите в ембриона, които се борят с инфекциите.