INFECTĂRII - превод на Български

• инфекция
• заразяване
• инфекцията
• инфекции
• заразяването
• инфектиране

Примери за използване на Infectării на Румънски и техните преводи на Български

Este disponibil un vaccin pentru prevenirea infectării cu HBV.
За предпазване от инфекция с HBV съществува ваксина.

Spălarea frecventă a mâinilor reduce riscul infectării.
Ето защо честото миене на ръцете намалява риска от инфекция.

Se constată complicații severe în cazul infectării ochilor.
В случаи на инфекция на очите се наблюдават тежки усложнения.

Acest vaccin este indicat pentru imunizarea activă împotriva infectării cu virus hepatitic B determinată de toate subtipurile cunoscute, la pacienţii adulţi dializaţi şi predializaţi.
Тази ваксина е предназначена за активна имунизация срещу хепатит B вирусна инфекция, причинена от всички известни подтипове при пациенти на предиализа и диализа.

Inflamația vezicii biliare apare mai frecvent din cauza infectării organului cu microorganisme dăunătoare,
Възпалението на жлъчния мехур се появява по-често поради инфекция на органа от вредни микроорганизми на фона на отслабения имунитет

Din 2010, rata globală a infectării cu virusul HIV/AIDS a scăzut cu 16% la adulți
От 2010 г. световните нива на заразяване с ХИВ/ СПИН са намалели с 16% при възрастните

inflamației locale, infectării pielii cu acarieni microscopici
локално възпаление, инфекция на кожата с микроскопични акари

Din 2010, rata globală a infectării cu virusul HIV/AIDS a scăzut cu 16% la adulți și cu 35% la copii.
От 2010г. процентите на заразяване с ХИВ/ СПИН в световен мащаб са намалели с 16% при възрастните и с 35% при децата.

Intervalul de timp de la momentul infectării organismului înainte de semnele inițiale este scurt, de la 6 la 48 de ore.
Интервалът от момента на инфекцията до тялото преди първоначалните признаци е кратък- от 6 до 48 часа.

Există tripelfosfați în urina unei persoane, ca rezultat al infectării tractului urinar superior,
Има трипелфосфати в урината на човек в резултат на инфекция на горния пикочен тракт,

Evitarea infectării ciupercii de unghii va ajuta la simple reguli care nu sunt deloc greu de observat.
Да се избегне заразяване с гъбички на ноктите ще прости правила, спазването на които съвсем не е трудно.

adică perioada de la momentul infectării până la apariția cosurilor,
т. е. периодът от момента на инфекцията до появата на пъпки,

Cursul se aliniază cu cadrul de competențe evidențiat de Societatea de Prevenire a Infectării și vă va dezvolta experiența în câteva domenii-cheie ale celor mai bune practici.
Курсът е в съответствие с рамката на компетенциите, очертана от Обществото за профилактика на инфекции и ще развие Вашия опит в няколко ключови области на най-добрите практики.

Orzul apare ca urmare a infectării foliculului de păr
Ечемик се появява в резултат на инфекция на космения фоликул

În fiecare an, 15 milioane de oameni mor din cauza infectării cu acest tip de organisme.
Всяка година 15 милиона души умират от заразяване с този тип организми.

Manifestări generale: perioada de incubație(de la momentul infectării până la apariția primelor simptome ale bolii)
Общи прояви: инкубационният период(от момента на инфекцията до появата на първите симптоми на заболяването)

În plus, aceste studii au confirmat capacitatea Gardasil de a oferi protecţie împotriva leziunilor şi infectării cu HPV la femeile cu vârste cuprinse între 24 şi 45 de ani.
В допълнение проучванията потвърждават способността на Gardasil да осигурява защита срещу лезии и HPV инфекции при жени на възраст между 24 и 45 години.

viruşii au fost expuşi la acest amestec de elemente nutritive, înaintea infectării celulelor.
когато вирусите са били изложени на хранителната комбинация преди заразяването на клетките.

metroendometrita apare pe fondul infectării uterului de către microorganismele patogene care cauzează dezvoltarea proceselor infecțioase pe membrana mucoasă(endometrul).
метроендометриозата се среща на фона на инфекция на матката от патогенни микроорганизми, които причиняват развитието на инфекциозни процеси върху лигавицата(ендометриум).

iar unele complicații apar deja după câteva luni de la momentul infectării.
този процес продължава години, а при някои усложнения се появяват след няколко месеца от момента на заразяване.