Примери за използване на Infectiile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O tuse ocazionala este normala- ajuta la curatarea de substante straine si secretii din plamani si previne infectiile.
Понякога кашлицата е нормална- помага да се изчистват дразнители и секрети от белите дробове и да се предотврати инфекцията.Infectiile urinare recurente sunt definite ca trei episoade de infectie in ultimele 12 luni
Рецидивираща инфекция на уринарния тракт(РИУТ) се дефинира като 3 епизода на ИУТ през последните 12 месеца,Infectiile urechii pot fi virale
In cantitati mici, el are o actiune antiseptica si antivirala care poate lupta intr-un mod sigur si rapid cu infectiile care prolifereaza in gura.
В малки количества, той създава антисептичен и антивирусен ефект, който е безопасен и бърз начин да се преборите с инфекциите, които се появяват в устата.In acest caz, responsabili sunt factorii genetici sau infectiile cu bacterii deosebit de agresive.
В тези случаи в повечето пъти са налице наследствени фактори и инфекция с особено агресивни бактерии.Cel mai des echilibrul perturbat este conectat cu urechea medie unde infectiile in partea aceasta pot afecta negativ echilibrul.
Най-често нарушеното равновесие е свързано със средното ухо, при което инфекциите в тази част може негативно да се отразят на равновесието.Aceasta conceptie parea corecta având în vedere faptul ca microbii sunt prezenti în toate infectiile.
Тази гледна точка би била вярна, ако микробите се откриват при всяка инфекция.prevenind astfel infectiile pielii.
по този начин предотвратяват инфекциите на кожата.elimina infectiile.
премахва инфекция.Înlocuiți periuța de dinți copilului la fiecare trei luni pentru a evita infectiile bacteriene.
Замяна на четка за зъби на детето си, на всеки три месеца, за да се избегне бактериална инфекция.In cantitati mici, el are o actiune antiseptica si antivirala care poate lupta intr-un mod sigur si rapid cu infectiile care prolifereaza in gura.
В малък брой го има антибактериално и антивирусно действие,, който е безопасен и бърз начин да се бори с инфекциите, които се случват в устата.In aceste cazuri sunt, de cele mai multe ori, factorii genetici sau infectiile cu bacterii deosebit de agresive.
В тези случаи в повечето пъти са налице наследствени фактори и инфекция с особено агресивни бактерии.Scopul principal al tratamentului in timpul si dupa un avort spontan este acela de a preveni hemoragiile si sau infectiile.
Целта на лечението след или по време на спонтанен аборт е да се предотврати кръвоизлив(кървене) и инфекция.tipic pentru infectiile virale.
типични за вирусната инфекция.Inhibitori ai proteazelor HIV(medicamente antivirale utilizate pentru a trata infectiile HIV, de exemplu ritonavir) pot intensifica efectul Amlodipina Helcor.
HIV-протеиназни инхибитори(противовирусни лекарства за лечение на инфекция с HIV, например ритонавир) може да усилят ефекта Infectiile netratate din timpul sarcinii sunt legate de un risc crescut pentru dezvoltarea pielonefritei, nastere prematura si altele.
Нелекуваните уроинфекции през бременността са свързани с повишен риск от развитие на пиелонефрит, преждевременно раждане и др.cum ar fi infectiile care afecteaza plamanii
дори дребни заболявания като инфекции, засягащи белите дробовеPrevine infectiile- Cand este consumat in ultimele trei luni de sarcina, reduce riscul infectiilor la copil.
Пази плода от инфекции- когато се приема през последните три месеца alte probleme nervoase ale picioarelor prezinta un risc mai mare pentru infectiile piciorului.
други нервни проблеми на краката са изложени на по-голям риск от инфекции на краката.Nativii americani au folosit partile verzi si radacinile plantei echinaceea pentru a trata infectiile pentru mai mult de 400 de ani.
Американците използват билката и корена 
