INFORMAŢIA - превод на Български

• информация
• данните
• сведение
• информацията
• данни
• сведения
• сведенията

Примери за използване на Informaţia на Румънски и техните преводи на Български

Introducere şi informaţia generală.
Въведение и общи сведения.

Locotenente, am obţinut informaţia.
Лейтенант, получих сведенията.

Informaţia a ajuns la mine, am dat-o mai departe.
Получих информация и ти я дадох.

Informaţia a fost confirmată de purtătorul de cuvânt al Premierului Britanic, Theresa May.
Информацията е потвърдена от говорителя на премиера на Обединеното кралство Тереза Мей.

Şi pentru informaţia ta, se întâmplă să am
И за ваше сведение, тежа точно толкова,

Ea mi-a vândut informaţia, d-le Bauer.
Тя ми продаде данните, г-н Бауър.

Informaţia nu.
Информация не.

Domnule judecător, n-am informaţia pe care o cere dra Parsons. Dra Hewes minte.
Ваша чест, аз просто нямам информацията, която г-ца Парсънс изисква.

Şi pentru informaţia ta, am o carieră interesată în amenajări interioare.
И за твое сведение, професията ми на вътрешен дизайнер е много вълнуваща.

Dacă vreau să-i analizez căile de comandă trebuie să aflu cum procesează informaţia.
За да разгадая командните алгоритми, трябва да разбера как обработва данните.

Am informaţia la dosar.
Имам информация на файл.

Informaţia e în seiful său. Sursa noastră e iubita lui.
Информацията е в сейфа му, а нашият агент е гаджето му.

Pentru informaţia ta, camera aia trebuia să fie de oaspeţi.
За твое сведение, тази стая трябваше да бъде гостната ни.

Informaţia e sigură?
Данните надеждни ли са?

Ce este informaţia privind MEDIUL?
Какво е информация за околната среда?

FBI-ul controlează informaţia care ajunge în presă.
ФБР контролира информацията която се подава към пресата.

Şi pentru informaţia ta, am făcut sex în baia din avion.
И за твое сведение, правих секс в тоалетната на самолета.

Informaţia e în capul lui.
Данните са в главата му.

Informaţia cerută.
Търси информация.

Norbert Winer spunea” Informaţia este informaţie,
Норберт Винер пише, че информацията е информация,