INIȚIATIVEI - превод на Български

• инициативата
• инициатива
• инициативи

Примери за използване на Inițiativei на Румънски и техните преводи на Български

Comisia Europeană face bilanțul primului an de implementare a Inițiativei"Regiuni de captare" în regiunea Prešov.
Европейската комисия прави преглед на първата година от изпълнението на Инициативата за улавяне на регионите в района на Прешов.

Președintele Comisiei Europene a venit în România pentru a participa la summit-ul Inițiativei celor Trei Mări.
Държавният глава е на работно посещение в Румъния за участие в срещата на върха на инициативата„Три морета“.

Comisia se angajează să monitorizeze îndeaproape evoluția punerii în aplicare a Inițiativei privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor.
Комисията се ангажира да следи отблизо динамиката на изпълнението на инициативата за младежка заетост.

fondatoare a Inițiativei privind banca de semințe din Republica Cehă.
основател на инициативата“Банка за семена” в Чешката република.

În contextul inițiativei, susținem financiar organizația în construirea de instalații de filtrare ecologică pentru tratarea apelor,
В рамките на тази инициатива ние оказваме финансова подкрепа на зелените системи за пречистване на водата, особено в развиващите се

Adoptând Convenția, Croația se alătură inițiativei de a întări mecanismele internaționale de cooperare în prevenirea
Чрез приемането на конвенцията Хърватия се присъединява към инициативата за подсилване на международните механизми за сътрудничество при предотвратяването

Primul tip este asociat cu lipsa inițiativei și autonomiei pacientului, cu reacții lente;
Първият тип е свързан с липсата на инициативност и независимост при пациентите, бавни реакции;

Normele de aplicare a"inițiativeicetățenești” aprobate astăzi de Parlamentul European prevăd că semnatarii trebuie să provină din cel puțin șapte state membre.
Правилата за прилагане на"гражданската инициатива", одобрени днес от Европейския парламент, определят, че поддръжниците трябва да бъдат от поне седем държави-членки.

În lumina inițiativei lui Vladimir Putin de a revigora sportului de masă cel mai mare interes este ultima modificare.
В светлината на инициатива на Владимир Путин за съживяване на масовите спортове най-голям интерес е последното изменение.

Rețelele existente se vor putea alătura inițiativei WiFi4EU chiar și fără să utilizeze bonuri valorice.
Също така ще е възможно съществуващи мрежи да се присъединят към инициативата WiFi4EU дори без да използват ваучери.

După cum subliniază semnatarii inițiativei, transportul rutier de mărfuri va crește cu 39% între 2010 și 2030.
Инициаторите на„Transport Unload Initiative” отново подчертават, че между 2010 и 2030 година обемът на пътния товарен транспорт ще се увеличи с 39%.

Boala Alzheimer duce la o pierdere a inițiativei de a te implica în activități sociale,
Болест на Алцхаймер води до загуба на инициативност за отдаване на забавления

Oamenii responsabili inițiativei au stabilit o listă detaliată a acțiunilor pentru care invită Comisia să prezinte propuneri legislative.
Хората, които отговарят за инициативата са създали подробен списък от действия, за които да приканят Комисията да представи законодателни предложения.

Să încurajeze un mediu favorabil inițiativei și dezvoltării întreprinderilor din întreaga Uniune
Поощряване на благоприятна среда за инициативността и за развитието на предприятията в целия Съюз,

Subliniază larga recunoaștere a inițiativei„Capitala culturală europeană” drept un„laborator” al dezvoltării urbane prin cultură;
Подчертава широкото признание за инициативата„Европейски столици на културата“ като„лаборатория“ за градско развитие чрез култура;

Miniștrii inițiativei de la Weimar au ridicat această problemă într-o scrisoare adresată dvs., dnă Ashton.
Министрите от инициативата от Ваймар повдигнаха този въпрос в писмо до Вас, г-жо Аштън.

Parlamentul a răspuns inițiativei Comisiei sub forma raportului Comisiei pentru afaceri constituționale referitor la evoluția cadrului activităților desfășurate de reprezentanții de interese pe lângă instituțiile europene.
Отговорът на Парламента на тази инициатива на Комисията беше доклад на комисията по конституционни въпроси относно развитието на рамката за дейността на представителите на интереси в европейските институции.

Începând de astăzi, angajatorii interesați se vor putea alătura inițiativei pe site-ul Direcției Generale Migrație
От днес нататък заинтересованите работодатели ще могат да се присъединят към инициативата на уебсайта на Генерална дирекция„Миграция

Temeiul juridic al inițiativei întreprinderea comună EuroHPC este reprezentat de articolul 187
Правното основание за инициативата за съвместното предприятие EuroHPC е член 187

Salută sprijinul acordat de Consiliul Afaceri Externe inițiativei vizând coordonarea investițiilor în regiunea Mediteranei de sud(AMICI);
Приветства подкрепата на Съвета по външни работи относно инициативата за координация на инвестициите в региона на Южното Средиземноморие(AMICI);