INITIATIVA - превод на Български

• инициатива
• инициативност
• инициативата
• инициативи
• инициативността

Примери за използване на Initiativa на Румънски и техните преводи на Български

Printre primele decizii luate s-a numarat initiativa legislativa de anulare a sistemului electoral mixt anterior si punerea in aplicare a recomandarilor Comisiei de la Venetia.
Някои от първите му решения включват законодателна инициатива за отмяна на предишната смесена избирателна система и прилагане на препоръките на Венецианската комисия.

Principiul 8: sa ia initiativa in promovarea unei mai mari responsabilitati fata de mediu; si.
Принцип 8: предприемат инициативи за насърчаване на по-голяма отговорност към околната среда; и.

Initiativa cetateneasca europeana este o modalitate unica si inovatoare prin care cetatenii pot modela Europa solicitandu-i Comisiei Europene sa formuleze o propunere legislativa.
Европейската гражданска инициатива е уникален и новаторски инструмент, който дава възможност на гражданите да оформят облика на Европа, като призоват Европейската комисия да представи законодателно предложение.

Lupta sa ai initiativa in orice lucru, pazindu-te tot timpul impotriva actiunilor care se bazeza pe egoism sau lipsa de gandire.
Стремете се да взимате инициативата във всички неща, предпазвайки се по всяко време от действия произлизащи от егоистична враждебност или небрежност.

Alte programe includ initiativa„Restaurantul responsabil” din Tunisia,
Други програми включват инициативи като„Отговорен ресторант“ в Тунис,

Initiativa tehnologica comuna Clean Sky,
Съвместната технологична инициатива(СТИ)„Чисто небе“,

Initiativa «Capitala europeanaverde» ofera o platforma pentru a impartasi cele mai bune practici, a face schimb idei si a da exemple altor orase.
Инициативата за награда за Европейска зелена столица представлява трамплин за обмен на най-добри практики и идеи и служи за пример на други градове.

Judecata, experienta, initiativa, caracterul sînt conditiile succesului în viata
Преценката, опитът, инициативността, характерът са условията за успех в живота,

Comisia poate adopta, în strânsa colaborare cu statele membre, orice initiativa utila pentru a promova aceasta coordonare.
Комисията може, в тясно сътрудничество с държавите-членки, да предприема всякакви полезни инициативи за насърчаване на тази координация.

Consiliul Medicilor a analizat Initiativa Sănătătii Acasă,
главен хирург е разгледал Санитарната инициатива за прислугата, която аз описах,

Tot ce le lipseste este initiativa, un lider care sa-i inspire.
Но това, което им липсва, е някой, който да поеме инициативата- водач, който да ги вдъхнови.

Acest studiu ofera institutiilor UE un set de instrumente pentru orice initiativa viitoare a UE in domeniul dreptului contractelor.
Това проучване предоставя на институциите на ЕС набор от инструменти за бъдещи инициативи на ЕС в областта на договорното право.

Salut aceasta initiativa si o voi sustine prin toate mijloacele posibile.
Много се радвам на тази инициатива и ще я подкрепям с всички възможни средства и сили от моя страна.

Robertson a laudat initiativa Albaniei, Macedoniei si Croatiei de a conlucra in vederea aderarii la NATO.
Робъртсън приветства също инициативата на албанските, македонските и хърватските лидери да работят заедно за членство в НАТО.

Toată lumea crede că arată intreprinderi si initiativa- ideea de a înroșirea feței afară ucigașul.
Всички си мислят, че показва предприемчивост и инициатива- идеята за намирането на убиеца.

Ivanic a laudat initiativa UE, insa a spus ca amplasarea simbolica a trupelor americane va"transmite un puternic mesaj politic".
Иванич приветства инициативата на ЕС, но заяви, че дори едно символично американско присъствие ще изпрати"силно политическо послание".

Initiativa cetateneasca europeana a fost lansata in aprilie 2012 ca un instrument puternic, aflat la dispozitia cetatenilor, de stabilire a programului de lucru.
Европейската гражданска инициатива бе въведена през април 2012 г. Тя е мощен инструмент за определяне на дневния ред от гражданите.

Initiativa CONCERTO a CE, este o initiativa larg Europeana ce abordeaza proactiv provocarea de a crea un viitor energetic sustenabil pentru nevoile Europei.
Инициативата CONCERTO на ЕС е общоевропейска инициатива, която търси активно решения на предизвикателствата, свързани с изграждането на по-устойчиво бъдеще за задоволяване на енергийните нужди на Европа.

Un exemplu in acest sens il reprezinta initiativa ChildPact de a crea un index care sa masoare progresul reformelor pentru protectia copilului in regiune.
Едно от тях е предстоящата инициатива на ChildPact да въведе критерии, измерващи напредъка на реформите за закрила на детето в региона.

Luan Bregasi, seful Camerei Nationale pentru Comert de la Tirana declara ca membrii comunitatii de afaceri sprijina initiativa, desi acestia se arata nemultumiti fata de derularea procesului.
Според Луан Брегаси, председател на Националната търговско-промишлена палата в Тирана, бизнес-общността подкрепя инициативата, въпреки че не е доволна от развитието на процеса.