INSCRIPŢII - превод на Български

• надписи
• надписите
• надпис

Примери за използване на Inscripţii на Румънски и техните преводи на Български

O cruce mare din piatră cu inscripţii chirilice aflată la 15 m de altarul actualei biserici atestă faptul
Има голям каменен кръст с надписи на кирилица, на 15 м от олтара на днешната църква, което е доказателство,

descoperind o serie de"prototipuri" ale unor decoraţiuni murale şi inscripţii despre care Mellaart susţinea
откри"прототипи", както ги нарича Занггер, на стенописите и надписите, за които Мелаарт твърди,

peste nişte bucăţi de piatră cu inscripţii bizare pe ele.
на една каменна плоча с много странен надпис на нея.

Barry Fell afirmă în cartea lui“America Înainte de Cristos” Există inscripţii antice descoperite în aproape toate părţile Statelor Unite, în Canada şi America Latină….
Бари Фел казва в своята книга"Америка Преди Христа":„Съществуват древни надписи, за които вече се съобщава от почти всички части на САЩ, Канада и Латинска Америка….

de picturi şi inscripţii despre care Mellaart spunea
на стенописите и надписите, за които Мелаарт твърди,

purtând diferite inscripţii în alfabetul chirilic din prima jumătate a secolului al XIX-lea,
носейки различни надписи на кирилица през първата половина на ХIХ век,

care au adunat de-a lungul timpului fragmente de inscripţii, vase şi fragmente,
жители на града, които са събрали през годините фрагменти от надписи, съдове, монети,

statui, arme şi inscripţii preistorice, greceşti şi romane.
статуи, оръжия и надписи.

înfăţişând inscripţii, sculpturi şi movile de pământ ridicate de marinarii druizi şi care datează de prin anul 100 BC.
където могат да се видят надписи, гравюри и могили, създадени от мореплаватели друиди отпреди около 800г. Пр.

după locul unde au fost descoperite, aceste inscripţii- cercetările sunt în curs, unele au fost descifrate,
проучванията продължават и малка част от надписите са разчетени, между учените вече има съгласие,

aici sunt nişte inscripţii pe care le avem peste tot.
изгубите някое; това са едни табели, каквито имаме навсякъде.

bibliotecii a lui Assurbanipal, o arhivă regală care conţine mii de tăbliţe de lut cu inscripţii cuneiforme.
царски архив съдържащ хиляди глинени плочки изписани с клиновидни знаци.

simboluri ori inscripţii privind consumul de carburant sau emisiile de CO2
символи или надписи по отношение на разхода на гориво

Asta până în 1998, când un profesor de la Yale, John Coleman Darnell, a descoperit aceste inscripţii în deşertul Teba,
Такова е положението до 1998 година когато професорът от Йейл Джон Колман Дарнел открива тези надписи в пустинята Тебес,

Aceste noi inscripţii nu au fost înregistrate anterior de către nicio expediţie
Новите надписи не са описвани от нито една предходна експедиция

Aceleaşi inscripţii amintesc că„în 1997 s-a restaurat exteriorul fiind stropit în ciment alb
Същите надписи напомнят, че„през 1997 г., е възстановен екстериора, като е напръскан с бял цимент

simboluri sau inscripţii privind consumul de carburant
символи или надписи, отнасящи се до разхода на гориво

Iubirea m-a durat" inscripţie deasupra porţii infernului, infernul lui dante.
Любовта ме създаде" Надпис над Дантевия Ад.

Dar despre cealaltă inscripţie de aici…"Doi devin unul"?
А нещо относно този надпис-"Двама стават един"?

Taximetrele cărora li se aplică marcajele şi inscripţiile CEE sunt prezentate în anexă.
Таксиметровите апарати, които могат да имат ЕИО марки и знаци са описани в Анекса.