INSEPARABILI - превод на Български

• неразделни
• неделими
• неразделните

Примери за използване на Inseparabili на Румънски и техните преводи на Български

Hristos și legea sunt inseparabili.
Христос и насилието са несъчетаеми.

Alex sunt trei prieteni inseparabili ale căror vieţi sunt pe cale să se schimbe.
Алекс са трима неразделни приятели, чийто живот е на път да се промени.

Cei doi au devenit inseparabili- şi lucrurile au rămas aşa până când Kate a fost adoptată şi l-a părăsit pe Norbit pentru a-şi începe noua viaţă.
Двамата стават неразделни, но когато Кейт е осиновена, тя напуска Норбит, за да започне живота си на ново.

Doi piloni inseparabili care au marcat drumul său,
Два неделими стълба, които белязаха пътя ѝ,

Arhitectura și designul interiorului sunt întotdeauna prieteni inseparabili, răspund imaginii care corespunde oamenilor care trăiesc în ea, crede Ira.
Архитектурата и интериорният дизайн винаги са неразделни приятели, отговарят на образа, който съответства на хората, живеещи в него, смята Ира.

În curând veţi fi inseparabili, îţi zic eu, nimic nu va mai interveni între voi doi.
Казвам ти, скоро ще сте неразделни. Нищо няма да може да застане между вас.

Cunoasterea faptului ca tu si Dumnezeu si fiecare dintre celelalte creatii ale lui Dumnezeu sunteti inseparabili, este iubire.
Да знаеш, че вие и Бог и всяко друго творение на Бога сте неделими е любов.

În perioada în care băiețelul nostru și păturicile sale erau inseparabili, ne-au ajutat să facem față situaţiei aceste sfaturi.
Докато нашият син и одеялата му бяха неразделни, тези техники ни помогнаха да се справим със ситуацията.

toate celelalte creaţii ale lui Dumnezeu sunteţi inseparabili- înseamnă iubire.
всяко друго творение на Бога сте неделими е любов.

Cei doi au devenit inseparabili- si lucurile au ramas asa pana cand Kate a fost adoptata si l-a parasit pe Norbit pentru a-si incepe noua viata.
Двамата стават неразделни, но когато Кейт е осиновена, тя напуска Норбит, за да започне живота си на ново.

În scurt timp, se îndrăgostesc unul de altul și devin inseparabili, Madeleine necunoscând încă invizibilitatea lui Angel.
Двамата бързо се влюбили и станали неразделни, защото Мадлен нямала представа, че Анжел е невидим.

Acest stres este cel mai bun loc de reproducere pentru a începe să apară acele dureri care devin tovarăși inseparabili.
Този стрес е най-добрата основа за започване да се появяват онези болки, които стават неразделни спътници.

Chiar si asa, esti cumva absent, desi tu si partenerul tau sunteti inseparabili.
Но може бище сте някак разсеяни, въпреки, че вие и вашият партньор сте неразделни.

ca factori inseparabili și esențiali.
безопасността(на най-високо ниво) като неразделни и съществени фактори.

Tuck, Munch și Alex sunt un grup de trei prieteni inseparabili a căror viață e pe cale de a se schimba.
Tuck, Мунк и Алекс са трима неразделни приятели, чийто живот е на път да се промени.

Inseparabili, şi-au salvat viaţa unul celuilalt- de zeci de ori, şi apoi.
Неразделни, спасиха си живота един-друг дузина пъти, и после- той я уби.

Pe parcursul epocii prezente a universului, toţi părinţii trinitizanţi uniţi sunt inseparabili în ceea ce priveşte atribuţiile şi funcţiunile lor;
По време на сегашната вселенска епоха всички съединени чрез тринитизация родители са неразделни в изпълнението на своите функции и поръчения;

statul de drept sunt inseparabili și se consolidează reciproc;
върховенството на закона са неразривно свързани и взаимно се подсилват;

unici, dar inseparabili din cursul naturii.
уникални, но неотделими от потока на природата.

un rol cosmetic- ajută la reducerea numărului de vergeturi care sunt tovarăși inseparabili ai sarcinii.
също играе козметична роля- това помага да се намали броят на стрии, които са неразделни спътници на бременността.