НЕДЕЛИМИ - превод на Румънски

• indivizibile
• inseparabile
• indisociabile
• indivizibil
• inseparabili
• inalienabile

Примери за използване на Неделими на Български и техните преводи на Румънски

Властта и политическият режим са практически неделими понятия, а за обикновените цивилни често
Puterea și regimul politic sunt concepte practic inseparabile, iar pentru civilii obișnuiți deseori

Във връзка с това- каза той,-. икономиката и политиката са неделими"….
El a argumentat si ca"economia si politica sunt indivizibil legate intre ele".

Два неделими стълба, които белязаха пътя ѝ,
Doi piloni inseparabili care au marcat drumul său,

Да знаеш, че вие и Бог и всяко друго творение на Бога сте неделими е любов.
Cunoasterea faptului ca tu si Dumnezeu si fiecare dintre celelalte creatii ale lui Dumnezeu sunteti inseparabili, este iubire.

всяко друго творение на Бога сте неделими е любов.
toate celelalte creaţii ale lui Dumnezeu sunteţi inseparabili- înseamnă iubire.

непрекъснати, неделими чувства.
pasiune continuă, indivizibilă.

атомите въпреки всичко не са неделими.
totusi, indivizibili.

Тези права са неделими от гражданските и политическите права
Aceste drepturi nu pot fi separate de cele civile și politice

Когато различните части от дадена поръчка са обективно неделими, се прилага параграф 5.
Dacă diferitele părți ale unui anumit contract nu pot fi separate în mod obiectiv, se aplică alineatul(5).

Лъжата и истината са неделими в румънската борба с корупцията,
Minciuna și adevărul nu pot fi separate în lupta împotriva corupției din România,

Така образуваният влак от съединяването на два или повече неделими състави трябва да отговаря на съответните формулировки и работни показатели, посочени в настоящата ТСОС.
Un astfel de tren, compus din două sau mai multe garnituri, trebuie să respecte specificațiile și performanțele din prezenta STI.

Вече знаем, че нито атомите, нито протоните и неутроните в тях са неделими.
Stim acum ca nici atomii, nici protonii si neutronii din atomi nu sunt indivizibili.

Нещо повече, правата на човека са универсални и неделими или не означават нищо; затова Съюзът трябва да има увереността да защитава нашите ценности в рамките на нашите граници
Mai mult, drepturile omului sunt universale şi indivizibile, altfel nu înseamnă nimic; aşadar Uniunea ar trebui să apere cu încredere valorile noastre

Като има предвид, че въз основа на универсални и неделими ценности, свободата на мисълта,
Întrucât, pe baza valorilor universale și indivizibile, libertatea de gândire,

проституцията са наистина противоположности, но неделими противоположности, полюси на един и същ обществен ред?
prostituția sunt într-adevăr contradicții, dar contradicții inseparabile, poli ai aceluiași status al societății?

По принцип общите части са неделими и са предназначени за общи нужди
Părțile comune sunt, în principiu, indisociabile și destinate utilizării și utilității tuturor proprietarilor

Основните права са неделими и в този случай се занимаваме с нещо, което може да застраши основни права, затова считам, че трябва да действаме със същата загриженост,
Drepturile fundamentale sunt indivizibile, iar în acest caz avem de a face cu ceva care ar putea pune în pericol drepturile fundamentale,

взаимно се потвърждават и представляват неделими части от едно цяло.
constituie părţi inseparabile ale unui întreg unitar.

съгласно които правата на човека са универсални, неделими и неотменими;
obiective de dezvoltare durabilă(ODD) în care drepturile omului sunt universale, indivizibile și inalienabile;

не представляват по естеството си неделими продукти.
prin natura lor, produse indisociabile.