INDIVIZIBIL - превод на Български

• неделим
• неделимо
• неделима
• неделими

Примери за използване на Indivizibil на Румънски и техните преводи на Български

ca tot unitar şi indivizibil.
хората и планетата като едно неделимо цяло.

adică indivizibil.
означаващо неделим.

Credem noi, înseamnă crearea unui spaţiu de securitate egal şi indivizibil, destinat nu numai unora, ci tuturor.
По наше мнение, фокусът трябва да бъде върху равна и неделима сигурност, сигурност не само за елита, но и за всички.

material este un dar al spațiului și este indivizibil.
е дар на пространството и е неделимо.

În acest sens, EPPO ar trebui să fie un organ indivizibil al Uniunii care funcționează ca un parchet unic.
За тази цел Европейската прокуратура следва да е неделим орган на Съюза, който действа като единна служба.

omul este un tot indivizibil, alcătuit din ţesuturi,
човекът е едно неделимо цяло, съставено от тъкан,

Numai un individ integru, indivizibil, îşi poate induce Visul şi conştientiza că«visul» este cel mai real lucru care există.”.
Единствено неделимият и цялостен индивид е в състояние да мечтае съзнателно и да осъзнава, че„мечтата“ е най-реално съществуващото нещо.

pentru a simboliza caracterul indivizibil al lui Hristos, care este atât uman cât şi divin.
като символ на неделимата природа на Христос, който е човек и бог едновременно.

proprietăţile mele vor fi moştenite…" indivizibil şi în eternitate de către naţiunea suverană a Statelor Unite ale Americii.
земевладения ще бъдат завещани…"-"В цялост и за вечни времена на суверенната нация на САЩ.

în condiţiile unei complementarităţi reale între diferitele propuneri- este o abordare de ansamblu care ne-a făcut să considerăm fiecare dintre rapoartele noastre ca parte componentă a unui tot indivizibil.
аспекта на морския транспорт, като отделните предложения удачно се допълват- това е цялостен подход, който ни накара да гледаме на всеки от нашите доклади като на съставна част от неделимо цяло.

un spatiu unic si indivizibil in zona euroatlantica,
военната сигурност неделимо пространство в евро-атлантическата зона

Caracterul universal și indivizibil al Agendei 2030 se aplică în mod egal țărilor în curs de dezvoltare
Универсалният и неделим характер на Програмата до 2030 г. се отнася в еднаква степен за развиващите се

încheierea unui contract de licență de utilizare referitor la aceasta constituie un tot indivizibil.
сключването на свързан с това лицензионен договор за използване съставляват неделимо цяло.

Iar pentru ca episcopatul însuşi să fie unul şi indivizibil, a aşezat în fruntea celorlalţi Apostoli pe Sfântul Petru
И за да бъде самият епископат един и неделим, Той поставил начело на другите апостоли блажения Петра

Fiecare accesoriu de ridicare sau fiecare lot de accesorii de ridicare indivizibil din punct de vedere comercial trebuie să fie însoțit de instrucțiuni care să indice un set minim de detalii, după cum urmează.
Всяко товарозахващащо приспособление или всяка неделима търговска партида от товарозахващащи приспособления трябва да бъде придружено(а) от инструкция за експлоатация, съдържаща най-малко следните данни.

Indivizibil înseamnă că toate drepturile omului consacrate în Cartă,
Неделими означава. че всички права на човека, заложени в Хартата,

Nu poţi cere de la comunitatea internaţională„recunoaşterea şi respectarea defacto” a neutralităţii unui stat suveran şi indivizibil, dacă în acelaşi timp încerci să camuflezi existenţa unor trupe de ocupaţie pe teritoriul acelui stat, indiferent cum le-ai numi.
Не може да се изисква от международната общност„ фактическо признаване и зачитане“на неутралитета на суверенна и неделима държава, ако в същото време се опитвате да скриете съществуването на окупационните сили на територията на тази държава, както се наричат.

Apără caracterul universal și indivizibil al drepturilor omului, în colaborare deplină
Защита на универсалния и неделим характер на правата на човека посредством цялостно

Iar pentru ca episcopatul însuși să fie unul și indivizibil, a așezat în fruntea celorlalți apostoli pe sfântul Petru
И за да бъде самият епископат един и неделим, Той поставил начело на другите апостоли блажения Петра

Textul de bază exprimat într-o acum„un atomo“, care se traduce ca„timp indivizibil“, într-un moment(a ofthalmú copt)„mai repede decât ochiul poate clipi.“.
Основен текст изразява в сега"на atomo", което се превежда като"неделима време", в един миг(дълбока ofthalmú)"по-бързо от окото може да мига.".