НЕДЕЛИМ - превод на Румънски

• indivizibil
• inseparabil
• indivizibilă
• indivizibile
• nedivizat

Примери за използване на Неделим на Български и техните преводи на Румънски

Днес подновяваме нашите обещания и потвърждаваме ангажимента си за единен и неделим ЕС”, каза Юнкер.
Astăzi ne reînnoim jurămintele şi ne reafirmăm angajamentul pentru o uniune nedivizată şi indivizibila”, a declarat preşedintele Comisiei Europene.

Днес подновяваме нашите обещания и потвърждаваме ангажимента си за единен и неделим ЕС”, каза Юнкер.
Astazi ne reinnoim juramintele si ne reafirmam angajamentul pentru o uniune nedivizata si indivizibila”, a declarat presedintele Comisiei Europene.

той трябва да е неделим; тя трябва да насърчава развитието на всеки човек
dezvoltarea trebuie să fie integrală, ceea ce înseamnă că trebuie să fie îndreptată spre promovarea fiecărui om

Неделим транспортен документ, издаден в изнасящата страна
(a) unui document unic de transport eliberat în ţara

Човешкият ум не е един неделим процесор за информация, а има много различни, специални, еволюирали модули,
Mintea umană nu e un singur procesor unitar de informație, ci are multe module diferite,

За да бъде автентичен, той трябва да е неделим; тя трябва да насърчава развитието на всеки човек и на целия човешки род“.
Pentru a fi dezvoltare autentică, trebuie să fie integrală, ceea ce înseamnă menită pentru promovarea oricărui om şi a omuluiîntreg”nr.

на републиката, в която живея една нация, под бога, неделим със свободата и справедливост.
o naţiune sub protecţia lui Dumnezeu, indivizibila, cu libertate si justiţie pentru toţi.

Мигел бил неделим от шансовете им.
iar Miguel era parte integrantă a şansei lor.

Универсалният и неделим характер на Програмата до 2030 г. се отнася в еднаква степен за развиващите се
Caracterul universal și indivizibil al Agendei 2030 se aplică în mod egal țărilor în curs de dezvoltare

И за да бъде самият епископат един и неделим, Той поставил начело на другите апостоли блажения Петра
Iar pentru ca episcopatul însuşi să fie unul şi indivizibil, a aşezat în fruntea celorlalţi Apostoli pe Sfântul Petru

това е неделим сигнал, че се занимаваме с псориазис.
este un semnal inseparabil că avem de-a face cu psoriazisul.

Защита на универсалния и неделим характер на правата на човека посредством цялостно
Apără caracterul universal și indivizibil al drepturilor omului, în colaborare deplină

който е цял и неделим и който може да приеме всякаква форма.
care este întreg şi nedivizat şi care este capabil să ia orice formă sau înfăţişare.

И за да бъде самият епископат един и неделим, Той поставил начело на другите апостоли блажения Петра
Iar pentru ca episcopatul însuși să fie unul și indivizibil, a așezat în fruntea celorlalți apostoli pe sfântul Petru

Бога вътре във вас, който е цял и неделим и който може да приеме всякаква форма.
care este intreg si nedivizat si care este capabil sa ia orice forma sau infatisare.

Програмата до 2030 г. се характеризира с универсален, неделим и интегриран подход към икономическия,
Agenda 2030 se caracterizează printr-o abordare universală, indivizibilă și integrată față de pilonii economic,

с което той през времето на един и същ неделим процес запазва стойности,
în cursul aceluiaşi proces indivizibil, munca conservă valori

някоя институция може да наруши принципа на единния неделим суверенитет, върху който се основава нашият общ живот",
nicio instituţie nu pot întrerupe principiul suveranităţii unice, indivizibile, pe care se fondează viaţa noastră comună",

цялостен и неделим продукт и трябва да се разглежда като такъв.
complet și indivizibil și că trebuie tratată ca atare.

независимо от това дали влаковете се състоят от влакови композиции с фиксиран състав(неделим при експлоатация) или от отделни железопътни возила.
trenurile constau din seturi de vagoane cu o structură fixă(indivizibile pentru funcționare), sau din vehicule individuale.