INDIVIZIBILE - превод на Български

• неделими
• неделима
• неделим
• неделимите

Примери за използване на Indivizibile на Румънски и техните преводи на Български

cu excepția procedurilor privind tranzacționarea bunurilor matrimoniale indivizibile;
характер на това производство, с изключение на производствата за уреждане на неделимо семейно имущество;

in cautarea realizarii interioare, a integritatii indivizibile intre existenta fizica si spirituala a unei fiinte umane.
които търсят вътрешна реализация на неделимата цялост между физическото и духовното съществуване на едно човешко същество.

Cele patru libertăți indivizibile ale sale: libera circulație a persoanelor,
Неговите четири неразривни свободи- свободното движение на хора,

care recunoaște legăturile indivizibile dintre societățile pașnice și instituțiile eficiente,
като изтъква неразривната връзка между изграждането на мирни общества

totodată a întregii unităţi divine a funcţiunilor universale a Deităţii indivizibile.
както и цялото божествено единство от вселенските функции на неразделеното Божество.

inclusiv faptul că sunt indivizibile și nu pot fi clasificate
включително фактът, че те са неделими и не могат да бъдат степенувани,

încărcăturile speciale cum ar fi încărcăturile grele şi indivizibile, transportul containerizat,
сухи насипни товари, специални пратки като например тежки и неделими товари, контейнерен транспорт,

(a) un"proiect" reprezintă o serie de lucrări indivizibile din punct de vedere economic care îndeplinesc o funcţie tehnică precisă
Проект"- съвкупност от неделими икономически дейности, които изпълняват точно определена техническа функция и които имат ясно определени цели,

prezentul sunt indivizibile, iar lanţul comunităţii umane nu poate fi niciodată rupt de către tirani
настоящето са неделими и че веригата на човешката общност не може да бъде разкъсана от тирани и демагози.

(14a) Radiodifuzorii care își transmit semnalele purtătoare de programe printr-un proces de introducere directă către distribuitori în vederea recepționării de către public ar trebui să fie răspunzători în solidar cu distribuitorii lor pentru actele unice și indivizibile de comunicare către public
(14a) Излъчващите оператори, които предават на разпространителите чрез процес на пряко въвеждане своите сигнали- носители на програма, предназначени за приемане от публиката, би следвало да носят обща отговорност със своите разпространители за единните и неделими актове на публично разгласяване

Organismele de radiodifuziune care transmit semnalele purtătoare ale programelor lor printr-un proces de introducere directă către distribuitori în vederea recepționării de către public sunt răspunzători în solidar cu astfel de distribuitori pentru actele unice și indivizibile de comunicare către public
Излъчващите организации, които предават на разпространителите своите сигнали- носители на програми, предназначени за приемане от публиката, чрез процес на пряко въвеждане, носят солидарна отговорност заедно с такива разпространители за единните и неделими действия по публично разгласяване

în cazul în care aceste vehicule sau ansambluri de vehicule transportă sau sunt destinate transportului unor încărcături indivizibile.
комбинациите от превозни средства превозват или възнамеряват да превозват неделими товари.

(15a) Radiodifuzorii care își transmit semnalele purtătoare de programe printr-un proces de introducere directă către distribuitori în vederea recepționării de către public sunt răspunzători în solidar cu distribuitorii lor pentru actele unice și indivizibile de comunicare către public
(15a) Излъчващите организации, които предават на разпространители чрез процес на пряко въвеждане свои сигнали- носители на програми, предназначени за публично приемане, носят съвместна отговорност със своите разпространители за единните и неделими действия по публично разгласяване

Organismele de radiodifuziune care transmit semnalele purtătoare ale programelor lor printr-un proces de introducere directă către distribuitori în vederea recepționării de către public sunt răspunzători în solidar cu astfel de distribuitori pentru actele unice și indivizibile de comunicare către public
Излъчващите организации, които предават на разпространителите своите сигнали- носители на програми, предназначени за приемане от публиката, чрез процес на пряко въвеждане, носят обща отговорност заедно с такива разпространители за единните и неделими актове на публично разгласяване

(15a) Radiodifuzorii care își transmit semnalele purtătoare de programe printr-un proces de introducere directă către distribuitori în vederea recepționării de către public ar trebui să fie răspunzători în solidar cu distribuitorii lor pentru actele unice și indivizibile de comunicare către public
(15a) Излъчващите оператори, които предават на разпространителите чрез процес на пряко въвеждане своите сигнали- носители на програма, предназначени за приемане от публиката, следва да носят солидарна отговорност със своите разпространители за единните и неделими действия по публично разгласяване

O naţiune indivizibilă cu libertate şi dreptate pentru toţi.“.
Една нация- неделима- със свобода и справедливост за всички.

Invizibili şi indivizibili Focul pe care l-ai aprins.
Незабележима и Неделима. Ти възпламени този пожар.

pilonii sunt universali, indivizibili și interdependenți.
стълбовете са универсални, неделими и взаимозависими.

O naţiune indivizibilă, cu libertate şi justiţie pentru noi toţi.".
Неделима нация, със свобода и справедливост за всички.".

Omenirea e o familie unită şi indivizibilă.".
Цялото човечество е едно и неделимо семейство.